欠税未缴纳是否算刑事案件，需视具体情况而定。以下是对此问题的详细分析：

1. 一般情况下的欠税行为

   • 性质：单纯的欠税行为，即纳税人或扣缴义务人超过规定纳税期限未缴或少缴税款，通常属于民事经济纠纷范畴。
   • 法律后果：主要面临的是税务机关的行政处罚和追缴措施，如责令限期缴纳、加收滞纳金、税收保全措施以及强制执行措施等，而非刑事责任。

2. 可能构成刑事案件的欠税行为

   • 逃避追缴欠税罪：

     • 构成要件：纳税人欠缴应纳税款后，采取转移或隐匿财产的手段，致使税务机关无法追缴欠缴的税款，且数额在一万元以上。
     • 法律责任：根据《中华人民共和国刑法》第二百零三条的规定，数额在一万元以上不满十万元的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处欠缴税款一倍以上五倍以下罚金；数额在十万元以上的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处欠缴税款一倍以上五倍以下罚金。

   • 逃税罪：

     • 构成要件：纳税人采取欺骗、隐瞒手段进行虚假纳税申报或者不申报，逃避缴纳税款数额较大（通常指超过五万元）并且占应纳税额百分之十以上。
     • 法律责任：根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，犯逃税罪的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金；数额巨大（占应纳税额百分之三十以上）的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。但需注意，对于首次实施逃税行为且在规定条件下补缴税款、缴纳滞纳金并接受行政处罚的，可不予追究刑事责任。

   • 抗税罪：

     • 构成要件：以暴力、威胁方法拒不缴纳税款。
     • 法律责任：犯抗税罪的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处拒缴税款一倍以上五倍以下罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处拒缴税款一倍以上五倍以下罚金。

3. 法律建议

   • 严格遵守税法规定：纳税人应按时足额缴纳税款，避免不必要的法律风险和损失。
   • 及时咨询与应对：如遇税务问题或困难，应及时咨询税务机关或专业律师（如我），寻求合法合规的解决方案。
   • 积极配合税务机关：在税务机关采取追缴措施时，应积极配合，避免采取转移或隐匿财产等逃避追缴的行为。

举例说明：

假设某企业因资金流转问题欠缴税款5万元，并为了逃避缴纳税款而将一批价值较大的生产设备转移到其他地方隐藏起来。税务机关在采取了一系列催缴和强制执行措施后，仍然无法追缴到这笔欠税。在此情况下，该企业的行为就可能构成逃避追缴欠税罪，相关责任人可能会被依法追究刑事责任。

综上所述，欠税未缴纳是否算刑事案件，取决于欠税行为是否构成犯罪以及犯罪的严重程度。因此，纳税人应严格遵守税法规定，确保按时足额缴纳税款。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。