针对您提出的“妻子起诉小三要求返还共同花销能否成立”的问题，以下是我为您提供的详细解答：
结论前置：在符合一定条件下，妻子起诉小三要求返还夫妻共同财产（包括共同花销中涉及的部分）是合法且可行的。这主要依据我国《民法典》中关于夫妻共同财产的规定，以及相关的法律诉讼程序。
法律依据与原则
根据我国《民法典》的相关规定，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，一般属于夫妻共同财产，归夫妻共同所有，双方享有平等的处理权。若一方未经另一方同意，擅自将夫妻共同财产赠与或转移给第三者（即“小三”），此行为侵犯了夫妻另一方的财产权益，因为该行为并非出于夫妻共同生活或履行法定抚养义务等合理目的。因此，受侵害的一方（如妻子）有权通过法律途径维护自己的合法权益。
具体情况分析
赠与行为的认定：
- 要证明配偶一方存在将夫妻共同财产赠与小三的行为，需要有充分的证据支持，如明确的转账记录、购买房产或贵重物品的凭证等。这些证据需要能够清晰地显示财产的流向和用途。
- 需要注意的是，这些财产的支出必须明确非用于夫妻共同生活或正常的人际交往。如果支出是用于夫妻共同生活或正常交往，则可能不构成赠与行为。
- 若能证明赠与行为的存在，且该行为未经另一方同意，则该赠与行为可被法院认定为无效。
起诉主体与诉讼请求：
- 通常由夫妻中未实施赠与行为的一方（如妻子）作为原告提起诉讼。
- 诉讼请求可以包括确认赠与行为无效，并要求小三返还受赠的财产。如果共同花销中涉及的部分财产被证明是赠与给小三的，那么这部分财产也可以作为返还的范围。
返还范围与赔偿责任：
- 返还范围通常以夫妻共同财产中被赠与小三的部分为限。这包括直接赠与的现金、物品，以及通过购买房产、车辆等方式间接赠与的财产。
- 如果小三与配偶之间的不正当关系导致了夫妻共同财产的流失或损害，妻子还可以要求小三承担相应的赔偿责任。
注意事项与难点
证据收集：
- 证据收集是此类案件的关键和难点。需要收集银行流水明细、交易记录、聊天记录、证人证言等多种证据，以形成完整的证据链。
- 由于证据的隐蔽性和复杂性，可能需要进行深入的调查和取证工作。这可能需要借助专业的调查机构或律师的帮助。
财产性质界定：
- 在某些情况下，准确界定财产的性质可能存在争议。例如，某些财产可能是在婚姻关系存续期间购买，但登记在配偶一方名下，或者存在其他复杂的财产关系。
- 需要仔细分析和判断财产是否属于夫妻共同财产，以及赠与行为发生时财产的性质是否已发生变化。这可能需要专业的法律分析和判断。
法律咨询与专业支持：
- 面对复杂的法律问题和诉讼程序，建议咨询专业律师的意见。律师可以提供专业的法律分析、诉讼策略建议以及全程的法律支持。
- 律师还可以帮助您收集证据、准备诉讼材料、参与庭审等，提高诉讼的成功率和效率。
综上所述，妻子起诉小三要求返还夫妻共同财产（包括共同花销中涉及的部分）在法律上是有依据的。但具体能否成功还需根据案件的实际情况和证据来判断。因此，建议在遇到类似问题时，及时寻求专业律师的帮助，以便更好地维护自己的合法权益。