若化工厂的技术员明知工厂在生产国家违禁品而仍参与其中，那么该技术员很可能会被判刑。以下从几个角度详细分析：

1. 违法行为的认定：

   • 根据我国相关法律法规，生产国家违禁品是严重的违法行为。违禁品通常指的是那些因危害公共安全、健康或环境等原因而被法律明确禁止生产、销售或使用的物品。
   • 技术员作为化工厂的关键岗位人员，如果明知工厂在生产违禁品而仍提供技术支持或参与生产过程，那么其行为就构成了对违法行为的直接参与。

2. 刑事责任的承担：

   • 根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，对于共同犯罪中的从犯，如技术员等辅助性角色，虽然其犯罪情节可能相对较轻，但仍然需要承担相应的刑事责任。
   • 具体判刑的轻重会根据技术员在犯罪中的具体作用、参与程度、造成的后果以及是否有自首、立功等情节来综合考量。例如，如果技术员只是按照上级指示进行操作，且没有直接参与违禁品的研发或决策过程，那么其刑事责任可能会相对较轻；但如果技术员在犯罪中起到了关键作用，如提供了关键技术或参与了违禁品的研发，那么其刑事责任就会相对较重。

3. 可能的法律后果：

   • 技术员可能会因参与生产违禁品而被判处有期徒刑、拘役或罚金等刑罚。具体刑期和罚金数额会根据犯罪情节的严重程度和法院的判决来确定。
   • 此外，技术员还可能面临职业上的限制或禁止，如被吊销职业资格证书、禁止从事相关行业等。

4. 特殊情况下的考量：

   • 如果技术员在不知情的情况下参与了违禁品的生产，或者是在被胁迫、欺骗的情况下参与的，那么其刑事责任可能会相对较轻或免除。但这种情况需要技术员能够提供充分的证据来证明自己的不知情或被胁迫、欺骗的事实。
   • 如果技术员在发现工厂生产违禁品后及时向有关部门举报或采取其他措施阻止犯罪行为的继续发生，那么其可能会被视为有立功表现，从而在量刑时得到从轻或减轻处罚的考虑。

建议：作为化工厂的技术员，应该严格遵守国家法律法规和职业道德规范，不参与任何违法犯罪活动。如果发现工厂有生产违禁品的嫌疑或行为，应该及时向有关部门举报并采取措施保护自己和他人的安全。如果已经参与了相关违法活动，应该尽快向公安机关自首并配合调查，以争取从轻或减轻处罚的机会。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。