若发现民事纠纷中的判决书内容与原件所述不一致，应当及时采取以下措施来处理：

1. 仔细核对与确认：

   • 首先，要再次仔细核对判决书与原件，确认不一致之处是否确实存在，以及这种不一致是实质性的还是形式上的。例如，可能是笔误、排版错误，或者是关键事实、法律条款的引用错误。

2. 与法院沟通：

   • 如果确认判决书存在错误，应当尽快与作出判决的法院取得联系，向法院说明情况，并提供原件作为证据。法院会根据实际情况，决定是否需要启动补正程序或者进行再审。
   • 沟通时，建议以书面形式（如书面申请、邮件等）向法院提出，并附上相关证据材料，以便法院能够更清晰地了解问题所在。

3. 申请补正或再审：

   • 如果判决书中的错误是笔误或排版错误等非实质性错误，法院可能会直接出具补正裁定书，对判决书中的错误进行更正。
   • 如果判决书中的错误是实质性的，如关键事实认定错误、法律适用错误等，且这种错误可能影响判决结果，那么可以向法院申请再审。再审程序将重新审查案件事实和法律适用，以纠正原判决中的错误。

4. 考虑上诉或抗诉（如适用）：

   • 如果判决书已经生效，但发现存在重大错误，且该错误未在上诉期内被提出，那么在符合法律规定的情况下，还可以考虑通过上诉（如果仍在上诉期内）或抗诉（如涉及国家利益、社会公共利益等）等途径来寻求救济。不过，这一步骤通常需要在专业律师的指导下进行，以确保程序的合法性和有效性。

5. 保留证据与记录：

   • 在整个处理过程中，务必保留好所有与案件相关的证据材料，包括原件、判决书、沟通记录等。这些证据材料将在后续的处理过程中发挥重要作用。

在处理此类问题时，建议保持冷静和理性，按照法律程序逐步推进。如果感到困惑或不确定如何操作，可以随时向我咨询，我会根据具体情况为你提供专业的法律建议。