公司名下涉及司法案件时，是否能申请注销，需根据具体情况来判断，不能一概而论。以下从不同角度进行分析：
一、司法案件状态对注销的影响
案件未结案：
- 如果公司名下的司法案件尚未结案，特别是当公司作为被告或被执行人时，通常不能直接申请注销。因为案件未结，公司的法律责任和义务尚未明确，注销可能会损害相关方的利益，如债权人、原告等。
- 在此情况下，公司应积极配合司法程序，解决案件纠纷，待案件结案后，再根据结案情况考虑是否申请注销。
案件已结案：
- 如果公司名下的司法案件已经结案，且公司没有未履行的法律义务或责任（如赔偿、罚款等），那么公司可以申请注销。
- 但需注意，即使案件已结案，如果公司存在其他注销障碍（如未清算完毕、存在未了结的债务等），仍需先解决这些障碍后才能申请注销。
二、注销前的清算义务
- 根据《公司法》的相关规定，公司在注销前必须进行清算，以清理公司的债权债务关系，确保公司财产的合理分配。
- 如果公司名下涉及司法案件，且案件与公司财产或债权债务有关，那么在清算过程中，必须充分考虑这些案件的影响，确保清算的公正性和合法性。
- 清算义务未履行完毕，公司不得申请注销。
三、注销的法律程序
- 公司申请注销需遵循一定的法律程序，包括但不限于：成立清算组、通知债权人、公告清算事宜、清理公司财产、编制资产负债表和财产清单、制定清算方案、清偿债务、分配剩余财产等。
- 如果公司名下涉及司法案件，这些程序可能更加复杂，需要更加谨慎地处理。例如，在清算过程中，可能需要与法院、债权人等各方进行沟通协调，确保清算的顺利进行。
四、特殊情况下的注销
- 在某些特殊情况下，如公司因违法被吊销营业执照、被责令关闭或被撤销等，即使公司名下涉及司法案件，也可能需要强制注销。但这种情况下，注销程序可能更加严格，且可能涉及更多的法律责任和后果。
建议：
- 如果公司名下涉及司法案件且考虑注销，建议先咨询专业律师或法律机构，了解具体的法律程序和注意事项。
- 在注销前，务必确保公司已经履行了所有的法律义务和责任，包括清算义务、债务清偿义务等。
- 如果案件尚未结案或存在其他注销障碍，应积极解决这些问题后再考虑注销事宜。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。