在诉讼调解不成功后，原告确实有权选择撤销起诉，但具体能否成功撤诉需视案件是否已正式立案及撤诉条件是否满足而定。以下是对此问题的详细分析：

1. 案件尚未正式立案的情况：

   • 若在诉前调解阶段，双方未能达成和解协议，且案件尚未被法院正式立案受理，原告可以选择不继续提起诉讼，这实际上就相当于撤回了起诉。在此情况下，由于案件尚未进入正式的诉讼程序，原告无需向法院提交书面撤诉申请，也无需经过法院的审查批准。

2. 案件已经正式立案的情况：

   • 一旦法院正式立案受理了案件，原告就不能再通过简单的方式撤回起诉了。此时，如果原告仍然希望撤诉，必须在法院开庭前（或法院指定的其他时间内）向法院提交书面的撤诉申请，并详细说明撤诉的原因和请求。
   • 法院在收到原告的撤诉申请后，会进行审查。审查的重点在于判断撤诉申请是否符合法律规定，是否会损害国家利益、社会公共利益以及他人合法权益。如果法院认为撤诉申请符合法律规定且不会造成不良影响，通常会裁定准许撤诉。
   • 然而，也存在一些特殊情形。比如，如果案件涉及必须到庭的当事人有正当理由没有到庭，或者撤诉可能会影响到其他当事人的合法权益等，法院可能会根据具体情况决定是否准许撤诉。在某些情况下，法院甚至可能驳回原告的撤诉申请，诉讼程序将继续进行。

法律建议：

• 在决定撤诉前，原告应仔细考虑撤诉的后果，包括可能失去的诉讼权利、撤诉后是否还能再次起诉等。
• 如果原告不确定撤诉是否符合法律规定或担心撤诉后可能产生的不利后果，建议咨询专业律师以获取更详细的法律建议。
• 撤诉申请应尽可能详细地说明撤诉的原因和请求，以便法院能够全面了解原告的意图并作出合理的审查决定。

可能产生的法律后果：

• 如果法院准许撤诉，诉讼程序将终结，原告将失去通过诉讼解决纠纷的机会（除非再次起诉）。
• 如果法院驳回撤诉申请，诉讼程序将继续进行，原告需要继续参与诉讼并承担相应的诉讼风险。

综上所述，诉讼调解不成功后原告能否撤销起诉取决于案件是否已经正式立案以及撤诉条件是否满足。在任何情况下，原告都应谨慎考虑撤诉的决定，并确保遵守相关的法律规定和程序要求。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。