核心结论：当因投诉答复时间超期被复议办确认违法时，可从行政机关内部整改、对相对人补救、应对后续监督或诉讼这几个方面来处理。以下是详细说明：
行政机关内部整改方面
- 及时纠正违法行为：行政机关在收到复议办确认违法的决定后，应当立即停止超期答复这一违法行为。如果还未对投诉事项作出答复，要尽快在合理期限内完成答复工作，确保答复内容合法、合规、合理，符合相关法律法规和政策要求。例如，若投诉事项涉及市场监管领域，答复内容应依据《市场监督管理投诉举报处理暂行办法》等相关规定，对投诉事项进行准确回应。
- 完善内部流程和制度：对导致投诉答复超期的内部流程进行全面审查和优化。分析是哪个环节出现了问题，如受理环节登记不及时、调查环节效率低下、审批环节拖延等。针对这些问题，制定相应的改进措施，如明确各环节的办理时限、建立有效的沟通协调机制、加强对工作人员的培训和考核等，防止类似情况再次发生。
- 追究相关人员责任：根据内部规定和过错责任追究制度，对在投诉处理过程中存在失职、渎职等行为的工作人员进行责任追究。责任追究方式可以包括批评教育、责令书面检查、通报批评、诫勉谈话、组织处理、党纪政务处分等，具体根据情节轻重和造成的后果来确定。
对相对人（投诉人）的补救方面
- 主动沟通解释：行政机关应主动与投诉人取得联系，向其说明超期答复的原因以及目前已经采取的整改措施，表达对投诉人的歉意，争取投诉人的理解和谅解。沟通方式可以选择电话沟通、当面沟通或书面沟通等，根据投诉人的意愿和实际情况确定。
- 给予适当补偿（如有必要）：如果超期答复给投诉人造成了实际损失，行政机关可以根据实际情况，在法律法规允许的范围内给予适当的补偿。补偿方式可以是物质补偿，如赔偿一定的经济损失；也可以是精神补偿，如公开道歉等。但需要注意的是，补偿应当基于合法、合理、公平的原则，不能超出法定范围和限度。
应对后续监督和可能的诉讼方面
- 接受复议机关的监督：复议办确认违法后，行政机关要积极配合复议机关的监督工作，按照复议决定的要求落实整改措施，及时向复议机关报告整改情况。如果对复议决定不服，可以在法定期限内向人民法院提起行政诉讼，但在诉讼期间，不停止复议决定的执行。
- 做好应对诉讼的准备：如果投诉人对复议决定不服提起行政诉讼，或者行政机关认为需要主动通过诉讼来解决争议，行政机关要做好应诉准备工作。包括收集、整理相关证据材料，撰写答辩状，确定诉讼代理人等。在诉讼过程中，要积极配合法院的审理工作，尊重法院的裁判结果。如果法院判决行政机关败诉，要按照判决要求履行义务，避免进一步扩大不良影响。
如果后续还有相关疑问，欢迎直接向我咨询。