在借款结清证明中，“双方约定”与“双方确认”具有不同的法律含义和侧重点，具体区别如下：
双方约定：
- 含义：指的是双方当事人在借款结清证明中，就某些事项达成的共同意思表示，即双方通过协商一致，对特定事项作出约定。
- 侧重点：强调的是双方的意思自治和协商过程，体现的是双方对未来行为的预期和安排。
- 示例：在借款结清证明中，双方可以约定“借款人承诺在结清借款后，不再就本借款事项向出借人提出任何主张或要求”。这样的约定，是双方对未来行为的一种限制和预期。
双方确认：
- 含义：指的是双方当事人在借款结清证明中，对已经发生的事实或状态进行确认，即双方对某一事实或状态的共同认可。
- 侧重点：强调的是对过去或现有事实的确认和认可，不涉及对未来行为的预期或安排。
- 示例：在借款结清证明中，双方可以确认“借款人已按照借款合同的约定，全额偿还了借款本金及利息”。这样的确认，是对借款人已经履行还款义务这一事实的认可。
从法律效果来看：
- 双方约定：一旦双方达成约定，该约定即对双方产生法律约束力，双方应当按照约定履行自己的义务。如果一方违反约定，另一方有权依据约定要求其承担违约责任。
- 双方确认：双方确认的事实，通常作为证明案件事实的证据使用。如果双方确认的事实与实际情况相符，那么该确认可以作为认定案件事实的依据；如果双方确认的事实与实际情况不符，那么该确认可能因存在欺诈、胁迫等情形而被撤销或无效。
在借款结清证明中的实际应用：
- 在撰写借款结清证明时，应当明确区分“双方约定”和“双方确认”的内容。对于需要双方协商一致的事项，应当使用“双方约定”的表述；对于需要双方对已经发生的事实进行确认的事项，应当使用“双方确认”的表述。
- 同时，为了避免未来可能出现的纠纷，双方在签署借款结清证明时，应当仔细阅读并理解其中的每一项条款，确保自己的权益得到充分保障。
建议：
- 在签署借款结清证明前，建议双方当事人充分沟通，明确各自的权利和义务，确保证明中的内容真实、准确、完整。
- 如果对借款结清证明中的条款存在疑问或不解，建议及时咨询专业律师，以获取专业的法律意见和帮助。
如有任何关于债务债权（民间借贷）领域的法律问题，可以直接向我咨询。