在民间借贷案件中，若当事人选择向法院提起申诉（即起诉），确实是需要交纳一定的诉讼费用的。以下是对这一问题的详细解答：

一、诉讼费用的构成

诉讼费用主要包括案件受理费、申请费以及其他可能产生的费用。

1. 案件受理费：这是最常见的诉讼费用，根据《诉讼费用交纳办法》的规定，财产案件（包括民间借贷纠纷）的案件受理费是根据诉讼请求的金额或者价额，按照分段累计的方式交纳的。具体比例如下：

   • 不超过1万元的，每件交纳50元；
   • 超过1万元至10万元的部分，按2.5%交纳；
   • 超过10万元至20万元的部分，按2%交纳；
   • 以此类推，超过2000万元的部分，按0.5%交纳。

例如，如果借款金额为10万元，那么需要缴纳的案件受理费为2300元（计算方式：50元 + (100000-10000)×2.5%）。

1. 申请费：在民间借贷纠纷中，可能会涉及一些申请事项，如申请财产保全、申请支付令等。这些申请事项可能需要缴纳一定的申请费。具体标准根据《诉讼费用交纳办法》的相关规定执行，如财产保全申请费根据实际保全的财产数额按照一定比例交纳，但最多不超过5000元。

2. 其他可能产生的费用：除了上述费用外，诉讼过程中还可能产生一些其他费用，如律师费（非必须缴纳，但很多当事人会选择聘请律师）、鉴定费（用于对证据进行鉴定）、公告费（用于向无法联系的被告送达法律文书）等。这些费用的具体金额根据实际情况而定。

二、诉讼费用的承担与减免

1. 费用承担：通常情况下，案件受理费由原告预交。案件审理结束后，诉讼费用最终由败诉方负担。对于部分胜诉、部分败诉的情况，法院会根据案件的具体情况，决定双方当事人各自应负担的诉讼费用数额。

2. 减免情况：如果当事人因经济困难等原因，确实无法按时交纳诉讼费用，可以按照相关规定向人民法院申请缓交、减交或者免交。例如，残疾人无固定生活来源、追索赡养费、扶养费、抚育费、抚恤金等情况，可能符合司法救助的条件，从而获得诉讼费用的减免。

三、总结与建议

综上所述，民间借贷案件上法院起诉确实需要交纳诉讼费用，且具体金额会根据案件涉及的金额大小以及是否涉及申请事项等因素而有所不同。因此，在提起诉讼前，建议您先了解清楚相关费用标准，并做好相应的准备。同时，如果您因经济困难等原因无法按时交纳诉讼费用，可以向人民法院申请缓交、减交或者免交，以维护自己的合法权益。