在涉及甲状腺恶性肿瘤起诉的案件中，确实通常需要提供诊断证明的原件作为证据。以下是对这一问题的详细解答：

首先，从法律诉讼的角度来看，诊断证明是证明患者病情的关键证据。在起诉过程中，原告需要向法院提供充分的证据来支持其主张。对于甲状腺恶性肿瘤这样的重大疾病，医院出具的诊断证明是确认病情、判断是否符合保险合同或相关法律规定理赔条件的重要依据。

其次，诊断证明的原件具有更高的证明力。在法律诉讼中，原件通常被视为最直接、最可靠的证据。复印件或扫描件虽然可能在一定程度上反映原件的内容，但在证明力上往往不如原件。因此，为了确保诉讼的顺利进行和自身权益的保障，提供诊断证明的原件是更为稳妥的做法。

此外，根据您提供的参考信息中的案例，法院在审理保险合同纠纷案时，也明确要求投保人提供医院出具的出院证明、病历、病理报告及其他所有相关诊断和检查报告作为证据。这些证据共同构成了证明投保人病情和符合理赔条件的完整证据链。虽然该案例并未直接涉及起诉过程，但从中可以推断，在起诉过程中，提供类似的完整证据链（包括诊断证明的原件）也是至关重要的。

最后，需要提醒的是，在准备起诉材料时，除了诊断证明的原件外，还应根据具体情况准备其他相关证据，如保险合同、理赔申请记录、与保险公司的沟通记录等。这些证据将有助于更全面地证明您的主张，提高诉讼的成功率。

综上所述，如果您打算就甲状腺恶性肿瘤提起诉讼，建议您务必准备好诊断证明的原件以及其他相关证据，以确保诉讼的顺利进行和自身权益的充分保障。