针对您提出的小区垃圾桶离窗近的问题，这确实是一个可能影响到居民生活质量和环境卫生的重要问题。关于此问题的投诉法律依据，我可以从以下几个方面为您详细解答：

首先，您应当明确的是，小区内的公共设施布局，包括垃圾桶的放置位置，通常应当遵循小区的规划设计和物业服务合同的约定。如果垃圾桶的放置位置确实离您的窗户过近，且给您带来了不便或影响，您有权提出投诉。

1. 与物业沟通协商： 根据一般的物业管理流程，您首先应当尝试与小区物业进行沟通协商，表达您的困扰和诉求，看是否能够通过调整垃圾桶位置或采取其他措施来解决问题。这是最直接且通常也是最有效的解决方式。

2. 拨打12345市民服务电话投诉： 如果与物业沟通无果，您可以拨打12345市民服务电话进行投诉。这是一个政府设立的公共服务热线，通常会有专业的工作人员来处理此类问题，并会协调相关部门或单位进行调查和处理。

3. 法律依据与投诉途径：

   • 《物业管理条例》：根据该条例的相关规定，物业服务企业应当按照合同约定提供相应的服务，包括小区公共设施的维护和管理。如果垃圾桶的放置位置违反了合同约定或相关规划，物业服务企业应当承担相应的责任。
   • 向业主委员会或社区居委会投诉：如果投诉至12345后仍未得到解决，您可以进一步向业主委员会或社区居委会进行投诉。这些组织通常具有监督物业服务企业、维护业主权益的职责，他们可以协助您与物业进行沟通，甚至通过决议来采取更进一步的行动。
   • 法律途径：在极端情况下，如果上述途径均无法解决问题，且垃圾桶的放置位置确实给您造成了实质性的损害（如噪音、异味等），您还可以考虑通过法律途径来维护自己的权益，比如向法院提起诉讼。

4. 考虑更换物业公司： 如果物业服务企业长期未能履行合同约定，且经过多次投诉和协商仍无改善，根据《物业管理条例》的相关规定，通过业主委员会或社区居委会的决议，您可以考虑更换物业公司。

综上所述，针对小区垃圾桶离窗近的问题，您可以通过与物业沟通协商、拨打12345投诉、向业主委员会或社区居委会投诉以及考虑法律途径等多种方式来维护自己的权益。希望这些解答能够对您有所帮助。