结论：不交物业费本身并不直接导致给家里人打电话违法，但物业公司在催收物业费的过程中，若采取不当方式给家里人打电话，可能涉及侵犯隐私权或构成骚扰，从而违法。
分析说明：
物业费缴纳义务：
- 业主有义务按照物业服务合同的约定缴纳物业费。这是业主与物业公司之间基于合同关系产生的法律义务。
- 若业主未按时缴纳物业费，物业公司有权依据合同约定进行催收。
物业公司催收方式：
- 物业公司在催收物业费时，应当采取合法、合理的方式。这包括但不限于发送书面通知、电话通知（但需注意方式方法）、上门拜访（在合理时间内且不得侵犯业主隐私）等。
- 若物业公司未经业主同意，擅自将催收电话打给业主的家人，且频繁拨打或采取威胁、恐吓等不当方式，则可能构成对业主及其家人隐私权的侵犯或骚扰。根据《中华人民共和国民法典》中关于隐私权保护的规定，自然人享有隐私权，任何组织或者个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。
法律后果：
- 若物业公司的催收行为构成侵犯隐私权或骚扰，业主及其家人有权向相关部门投诉或寻求法律救济。
- 物业公司可能因此面临行政处罚（如罚款、警告等）或民事赔偿（如赔偿业主及其家人因侵权行为所遭受的损失）。
建议与行动：
对于业主：
- 若您未按时缴纳物业费，建议尽快与物业公司沟通并补缴费用，以避免不必要的纠纷。
- 若您认为物业公司的催收行为不当（如频繁打扰家人、威胁恐吓等），可以收集相关证据（如通话记录、短信记录等），并向物业公司提出书面投诉或向相关部门（如物业管理部门、消费者协会等）寻求帮助。
对于物业公司：
- 在催收物业费时，应严格遵守法律法规和合同约定，采取合法、合理的方式。
- 尊重业主及其家人的隐私权，避免不当催收行为引发的法律纠纷。
若您在物业纠纷方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。