女儿是否可以旁听法院庭审，主要取决于案件的性质以及法院的具体规定，但通常情况下，女儿作为非当事人且非法定必须回避的人员，是有可能被允许旁听的。以下从几个方面进行详细分析：

1. 案件性质与公开审理原则：

   • 根据《中华人民共和国人民法院组织法》及相关司法解释，人民法院审理案件，除涉及国家秘密、个人隐私、未成年人犯罪以及法律另有规定的案件不公开审理外，其他案件应当公开审理。公开审理的案件，公民可以旁听。
   • 如果原告父亲不出庭的案件属于公开审理的范畴，那么女儿作为公民，理论上是有权旁听的。

2. 旁听人员的资格与限制：

   • 旁听人员通常需要遵守法院的旁听规则，如不得录音、录像、拍照，不得喧哗、吵闹等。
   • 法院可能会根据庭审场所的大小、安全等因素，对旁听人数进行限制。如果旁听人数过多，法院可能会采取抽签、排队等方式决定哪些人可以旁听。
   • 某些特殊情况下，如案件涉及当事人隐私或可能引发社会不稳定因素，法院可能会限制旁听人员的范围或禁止旁听。

3. 实际操作中的考虑：

   • 在实际操作中，女儿是否能够旁听还取决于法院的具体安排和规定。有些法院可能对于亲属旁听有特别的考虑或限制，尤其是当案件涉及家庭纠纷或敏感问题时。
   • 如果女儿希望旁听庭审，最好提前向法院咨询旁听的具体规定和要求，以便做好相应的准备。

4. 特殊情况下的处理：

   • 如果女儿是未成年人，法院可能会根据其年龄和认知能力，决定是否允许其旁听。一般来说，未成年人旁听庭审需要得到法院的特别许可，并且可能需要有成年人陪同。
   • 如果女儿与案件有直接利害关系（如作为共同原告或被告的亲属），或者法院认为其旁听可能影响庭审的公正性或秩序，法院可能会限制或禁止其旁听。

建议：

• 如果女儿希望旁听庭审，最好提前与法院联系，了解旁听的具体规定和要求。
• 遵守法院的旁听规则，尊重庭审的严肃性和公正性。
• 如果女儿是未成年人或与案件有直接利害关系，需要特别注意法院的特别规定和限制。

如有任何进一步的法律疑问或需要具体的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。