出轨男不可以威胁小三。从法律角度来看，恐吓、威胁行为可能构成寻衅滋事罪或违反治安管理处罚法。
可能构成寻衅滋事罪：根据相关法律规定，追逐、拦截、辱骂、恐吓他人，情节恶劣的，属于寻衅滋事行为。如果出轨男人的恐吓行为达到了情节恶劣的程度，就可能触犯此罪。这种行为侵犯了小三的人身权利和精神安宁，而人身权利包括生命权、健康权、身体权等，精神安宁也是公民的重要权利之一。
可能违反治安管理处罚法：治安管理处罚法规定，写恐吓信或以其他方法威胁他人人身安全，或多次发送侮辱、恐吓等信息干扰他人正常生活的，可处五日以下拘留或五百元以下罚款；情节较重的，处五日以上十日以下拘留，可以并处五百元以下罚款。
可能构成敲诈勒索罪：若威胁行为涉及敲诈勒索财物，还可能构成敲诈勒索罪。当以非法占有为目的，对他人实施威胁，索取公私财物数额较大或多次敲诈勒索时，将面临刑事处罚。数额较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或管制，并处或单处罚金。
因此，出轨男不应威胁小三，而应通过合法途径解决相关问题。如果小三受到出轨男人的恐吓，应当及时保留相关证据，如恐吓短信、通话录音、证人证言等，然后可以向公安机关报案，由公安机关依法进行调查处理，以维护自身的合法权益。同时，我也提醒所有面临类似情况的人，法律是保护我们权益的有力武器，应当合理、合法地运用法律手段来维护自己的权益。