结论：禁停路段同时设置地面停车位收费是否合法，需根据具体情况判断，主要看该路段是否具备设置停车位的合法条件以及收费是否经过合法审批。
分析如下：
禁停路段的定义与性质
- 禁停路段通常指的是因交通流量大、道路狭窄、安全考虑等因素，由交通管理部门明确禁止车辆停放的路段。这些路段一般会有明显的禁停标志或标线。
地面停车位的设置条件
- 地面停车位的设置需符合城市规划和交通管理的相关规定。在禁停路段设置停车位，原则上是不被允许的，因为这可能与禁停的初衷相违背，即保障道路畅通和安全。
- 如果确实需要在某些特殊区域（如居民区、商业区周边）设置停车位，且这些区域原本属于禁停路段，那么必须经过相关部门的严格审批，并确保停车位的设置不会对交通造成严重影响。
收费行为的合法性
- 即使某个禁停路段被批准设置了停车位，其收费行为也必须经过物价部门的审批，并符合相关的收费标准。未经审批的收费行为是违法的，车主有权拒绝支付并可以向相关部门投诉。
- 收费停车位应明确标示收费标准、收费时段等信息，以便车主了解并遵守。
具体案例与法律适用
- 在实际操作中，如果禁停路段被非法设置了停车位并收费，车主可以向交通管理部门或城市管理部门举报，要求相关部门进行查处。
- 如果车主因在禁停路段（即使该路段被非法设置了停车位）停车而受到处罚，车主可以依法申请行政复议或提起行政诉讼，维护自己的合法权益。
建议：
- 对于车主而言，在停车前应仔细观察路段是否有禁停标志或标线，以及是否有合法的停车位和收费标示。避免在禁停路段或未经批准的停车位停车，以免受到处罚。
- 如果发现禁停路段被非法设置了停车位并收费，车主可以向相关部门举报，共同维护良好的交通秩序和停车环境。
如有更多关于物业纠纷或房产问题的疑问，欢迎直接向我咨询，我会为你提供专业的法律解答。