结论：针对您提出的问题，若离婚协议上未提及共同财产，而女方又起诉要求还贷部分补偿金，这主要取决于贷款的性质、用途以及双方在婚姻关系存续期间的贡献等因素。以下是从不同角度对此问题的详细分析。

一、贷款性质与用途

1. 若贷款为夫妻共同债务：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻共同债务应当由双方共同偿还。如果贷款是在婚姻关系存续期间为共同生活或共同经营所负，且双方均有使用或受益，那么该贷款应视为夫妻共同债务。
   • 在此情况下，即使离婚协议上未明确提及该贷款，女方仍有权要求男方分担部分或全部贷款偿还责任，包括还贷部分的补偿金。

2. 若贷款为个人债务：

   • 如果贷款是男方或女方在婚姻关系存续期间以个人名义所负，且未用于共同生活或共同经营，那么该贷款应视为个人债务。
   • 在此情况下，女方通常无权要求男方分担贷款偿还责任，除非她能证明该贷款实际上用于了共同生活或共同经营。

二、双方在婚姻关系存续期间的贡献

1. 经济贡献：

   • 如果女方在婚姻关系存续期间对家庭经济有显著贡献，如承担了大部分家庭开支、抚养子女等，那么她可能更有理由要求男方分担贷款偿还责任或给予还贷部分补偿金。
   • 法院在判决时，会综合考虑双方的经济状况、贡献大小等因素，以确定合理的分担比例或补偿金额。

2. 非经济贡献：

   • 除了经济贡献外，女方在婚姻关系存续期间可能还承担了大量的家务劳动、情感支持等非经济贡献。
   • 虽然这些贡献难以直接量化，但法院在判决时也会予以考虑，以体现公平原则。

三、法律程序与证据收集

1. 法律程序：

   • 如果女方决定起诉要求还贷部分补偿金，她需要向法院提交起诉状，并附上相关证据材料。
   • 法院将依法受理案件，并安排开庭审理。在审理过程中，双方将有机会陈述自己的观点和提供证据。

2. 证据收集：

   • 女方需要收集能够证明贷款性质、用途以及双方在婚姻关系存续期间贡献的证据材料。
   • 这些证据可能包括贷款合同、银行流水记录、家庭开支明细、证人证言等。证据的充分性和真实性将直接影响法院的判决结果。

四、建议与注意事项

1. 协商解决：

   • 在诉讼之前，双方可以尝试通过协商解决纠纷。这不仅可以节省时间和金钱，还可以避免不必要的法律冲突和伤害。

2. 寻求专业帮助：

   • 如果双方无法自行协商解决纠纷，建议寻求专业律师的帮助。律师可以提供法律咨询、代理诉讼等服务，帮助双方更好地维护自己的合法权益。

3. 注意诉讼时效：

   • 根据法律规定，民事诉讼有一定的时效期限。女方在决定起诉前，应确保自己的诉求未超过诉讼时效期限。

最后，针对您的情况，我建议您先与女方进行协商，尝试达成和解协议。如果协商无果，您可以考虑寻求专业律师的帮助，以更好地维护自己的合法权益。如果您有任何法律问题或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。