在两车相撞的交通事故中，对方保险公司通常有权要求一方提供诊断书和照片，但需满足一定条件且需通过合法途径获取。具体分析如下：

1. 对方保险公司索要诊断书和照片的合理性
   在交通事故处理中，保险公司需核实事故的真实性、损失程度及责任划分。诊断书（如医疗记录、伤情证明）是确认人员伤亡情况的关键证据，而现场照片（如车辆损坏、碰撞位置、环境细节）则能直观反映事故经过。因此，对方保险公司基于理赔流程和风险控制需要，通常会要求事故方提供这些材料。

2. 提供材料的法律义务与限制

   • 自愿配合原则：若事故责任已明确（如交警认定书已出具），且双方对责任无争议，一方可自愿向对方保险公司提供材料以加速理赔。但若责任未明确或存在争议，一方有权拒绝直接向对方保险公司提供材料，此时应通过交警部门或诉讼程序处理。
     
   • 隐私保护要求：诊断书涉及个人健康信息，受《个人信息保护法》保护。对方保险公司索要时，需明确说明用途（仅用于理赔）并承诺保密，否则一方有权拒绝提供或要求签署保密协议。
     
   • 材料真实性义务：若一方主动提供材料，需确保其真实、完整。伪造或篡改材料可能构成保险诈骗，需承担法律责任。

3. 对方保险公司获取材料的合法途径

   • 通过交警部门：事故发生后，交警部门会收集现场证据（包括照片）并出具认定书。对方保险公司可通过交警部门调取相关材料，无需直接向一方索要。
     
   • 通过诉讼程序：若事故进入诉讼阶段，法院会要求双方提交证据（包括诊断书和照片）。此时，对方保险公司可通过法院调取材料，而非直接向一方索要。
     
   • 一方自愿提供：若一方同意直接向对方保险公司提供材料，需注意保留书面同意记录（如邮件、短信），以避免后续纠纷。

建议：若对方保险公司要求提供诊断书和照片，可先确认其用途（如理赔）并要求签署保密协议。若对责任划分有争议，建议通过交警部门或诉讼程序处理，避免直接向对方保险公司提供材料。如有疑问，可直接向我咨询交通事故处理流程及证据提交要求。