关于买车订金两千能否退回的问题，这主要取决于订金的性质以及双方签订的合同或协议内容。以下是从不同角度进行的分析：
- 订金与定金的区别：
- 订金：通常被视为预付款或诚意金，不具有担保性质。如果交易未能达成，订金一般应当退还，除非双方另有约定。
- 定金：则具有担保性质，根据《民法典》的相关规定，如果给付定金的一方不履行约定的债务的，无权要求返还定金；收受定金的一方不履行约定的债务的，应当双倍返还定金。
在你的情况下，如果两千元被明确标注为“订金”而非“定金”，且没有其他特殊约定，那么你有权要求退还这笔订金。
合同或协议内容：
- 如果双方签订了书面合同或协议，并且其中明确规定了订金的退还条件或方式，那么应当按照合同或协议的约定执行。
- 如果合同或协议中没有明确规定订金的退还问题，或者规定不明确，那么可以根据上述订金与定金的区别，以及一般的交易习惯和公平原则来处理。
实际操作建议：
- 查看合同或协议：首先，仔细查看你与卖方签订的合同或协议，看其中是否有关于订金退还的明确规定。
- 与卖方协商：如果合同或协议中没有明确规定，或者规定不明确，你可以尝试与卖方进行协商，看是否能够达成退还订金的共识。
- 寻求法律途径：如果协商无果，且你认为自己的权益受到了侵害，你可以考虑通过法律途径来维护自己的权益，比如向消费者协会投诉、提起民事诉讼等。
总结来说，如果两千元被明确为订金且没有特殊约定，或者合同/协议中有利于你的退还条款，你通常有权要求退还。如果遇到困难或不确定的情况，建议你直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供更详细的法律建议。