结论：在公司破产且资不抵债的情况下，通过起诉欠款方来追回欠款，其作用的大小取决于多种因素，包括欠款方的财产状况、诉讼时效、证据充分性以及破产程序的进展等。以下是对这一问题的详细分析：
一、起诉欠款方的作用
确认债权：
- 通过起诉，你可以获得法院对债权的确认，即法院会出具判决书或调解书，明确你作为债权人的权利和欠款方作为债务人的义务。
- 这在破产程序中尤为重要，因为破产管理人会根据法院确认的债权来分配破产财产。
参与破产财产分配：
- 一旦公司进入破产程序，其财产将由破产管理人进行管理和分配。
- 作为债权人，你可以凭借法院确认的债权参与破产财产的分配，按照法定顺序和比例获得清偿。
执行可能性：
- 如果欠款方在破产程序外仍有其他财产，且这些财产未被纳入破产财产范围，你可以在获得法院判决后申请强制执行，以追回欠款。
- 但需要注意的是，如果欠款方确实资不抵债，且所有财产均已纳入破产财产范围，那么执行的可能性将大大降低。
二、影响起诉效果的因素
欠款方的财产状况：
- 如果欠款方已经资不抵债，且所有财产均已用于偿还其他债务或纳入破产财产范围，那么即使你起诉并获得胜诉判决，也可能无法实际追回欠款。
诉讼时效：
- 你需要确保在诉讼时效期间内提起诉讼。如果超过诉讼时效，你将失去通过法律途径追回欠款的权利。
证据充分性：
- 你需要提供充分的证据来证明欠款事实的存在以及欠款金额的准确性。如果证据不足或存在瑕疵，可能导致法院无法支持你的诉讼请求。
破产程序的进展：
- 如果公司已经进入破产程序，你需要及时向破产管理人申报债权，并按照法定程序参与破产财产的分配。如果错过申报期限或未按照程序参与分配，可能导致你无法获得应有的清偿。
三、建议与策略
及时起诉并申报债权：
- 在发现公司可能破产且资不抵债时，应尽快起诉欠款方以确认债权，并及时向破产管理人申报债权。
收集并保存证据：
- 在起诉前和诉讼过程中，应积极收集并保存与欠款事实相关的证据，如合同、发票、转账记录等。
关注破产程序进展：
- 密切关注公司的破产程序进展，及时了解破产财产的分配情况，并按照法定程序参与分配。
考虑其他法律途径：
- 如果起诉欠款方效果不佳或无法实际追回欠款，可以考虑通过其他法律途径来维护自己的权益，如申请公司破产重整或和解等。
最后，在公司破产且资不抵债的情况下，通过起诉欠款方来追回欠款的作用大小取决于多种因素。如果你面临此类问题，建议直接向我咨询，以便根据具体情况制定合适的法律策略。