针对您提出的“律师不给家属看判决书怎么办”的问题，这确实是一个涉及法律程序、律师职业操守以及当事人权益保护等多方面的复杂问题。以下是我为您详细梳理的解答：
首先，我们需要明确的是，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》等相关法律规定，法院在宣告判决后，主要将判决书送达当事人和提起公诉的人民检察院，同时也会送达辩护人。家属并非法定的判决书送达对象，因此并不直接享有查阅判决书的法定权利。这是法律程序规定所明确的，旨在确保判决书的送达范围和对象的特定性。
接下来，我们探讨律师不给家属看判决书可能的原因：
保密义务与职业操守：律师在处理案件过程中，负有严格的保密义务，这包括不得将案卷材料、证据及判决书等敏感信息泄露给无关人员。这是为了保护当事人的隐私和案件信息的安全。同时，律师也必须遵守职业道德和执业纪律，不得出于个人不当目的而故意隐瞒信息或拒绝向家属展示判决书。
保护当事人权益与心理健康：判决书可能包含对当事人不利的信息或证据，直接交给家属查看可能会引发担忧、焦虑甚至过激情绪，对当事人的心理状态和案件处理产生负面影响。律师作为当事人的法律代理人，有责任维护其合法权益，包括保护其心理健康。
特殊情况的考量：在某些特定类型的案件中，如涉及国家秘密、商业秘密或个人隐私的案件，判决书的内容可能包含需要严格保密的信息。此外，若案件尚未生效或存在上诉可能性，律师也可能会担心家属在看到判决书后做出过度反应，影响上诉决策。
那么，家属如果希望了解判决书的内容，应该怎么办呢？以下是一些合法途径：
联系法院：您可以向法院咨询或申请查阅判决书的程序和要求。法院会根据相关规定，为您提供必要的帮助和指导。
依法行使探视权：如果您依法享有探视权，可以通过与当事人直接沟通来了解案件情况。但在此过程中，请注意不要影响案件处理和当事人权益。
寻求法律援助：如果您对法律程序不熟悉或无法自行申请查阅判决书，可以寻求专业法律援助机构的帮助。他们可以为您提供法律咨询和代理服务，帮助您更好地了解和关注案件进展。
综上所述，律师不给家属看判决书是基于多方面的综合考虑和法律规定。家属应理解并尊重这些规定，通过合法途径来了解和关注案件进展。同时，也希望律师在处理此类问题时，能够充分与家属沟通，解释原因，以维护良好的律师-家属关系。