针对您提出的“在职公务员判刑后还能办理退休吗”这一问题，以下是我为您提供的详细解答：

首先，我们需要明确的是，在职公务员在判刑后的退休及养老金发放问题，主要取决于其刑罚的性质以及后续的处理结果。

1. 刑罚执行期间：

   • 在职公务员若被判处有期徒刑以上刑罚，在刑罚执行期间，其退休费待遇是被取消的。这意味着，在服刑期间，该公务员无法享受退休金或其他相关待遇。

2. 刑罚执行完毕后：

   • 需取消退休费待遇的情况：若公务员因犯罪被判处有期徒刑以上刑罚，且按政策规定需取消退休费待遇的，那么刑罚执行完毕后，该公务员将无法申请续发养老金。
   • 例外情形：
     • 若公务员退休后受到刑事处罚，但经再审宣告无罪或免予刑事处罚，且不追究违纪责任的，那么从再审宣告无罪或免予刑事处罚的次月起，其退休费待遇可以恢复。
     • 若公务员退休后受到刑事处罚，经再审宣告无罪或免予刑事处罚，但被追究违纪责任的，那么根据给予的处分相应确定退休费待遇，并从审查结论作出的次月起执行。

3. 申请续发养老金：

   • 对于符合上述例外情形的公务员，其单位可以按规定向社保经办机构申请办理续发养老金的手续。
   • 对于不符合上述规定情形的公务员，刑罚执行完毕后的生活待遇，将由单位酌情处理，但通常这意味着他们无法享受与退休前相同的养老金待遇。

4. 其他注意事项：

   • 在职公务员在判刑前若已达到退休年龄并符合退休条件，但因判刑而未能及时办理退休手续的，其退休手续的办理及养老金的发放将受到刑罚执行情况的影响。
   • 公务员在服刑期间及刑罚执行完毕后，都应遵守相关法律法规和政策规定，不得有任何违法违纪行为，以免影响其退休待遇的恢复或申请。

综上所述，在职公务员判刑后能否办理退休及享受养老金待遇，主要取决于其刑罚的性质、后续处理结果以及相关政策规定。因此，建议您在面临此类情况时，及时咨询所在单位的人事部门或当地社保经办机构，以获取最准确、最权威的信息和指导。