在夫妻未离婚但分开的情况下，双方并不直接因分开本身而承担特定的法律责任，但可能因分开期间的行为或状态产生一些法律后果或责任。以下从几个角度详细分析：

1. 财产分割与债务承担：

   • 财产分割：在婚姻关系存续期间，无论双方是否分开，所得的财产原则上仍属于夫妻共同财产。若分开期间一方有隐藏、转移、变卖、毁损夫妻共同财产，或伪造债务企图侵占另一方财产的行为，另一方在离婚时可以请求分割财产时，对该方可以少分或者不分。此外，若双方能就分开期间的财产分割达成协议，该协议也是有效的。
   • 债务承担：分开期间，若一方以个人名义所负债务，且该债务未用于夫妻共同生活、共同生产经营，则该债务原则上应认定为个人债务，由负债方自行承担。但若债务被认定为夫妻共同债务，则双方需共同承担偿还责任。

2. 子女抚养与教育：

   • 无论夫妻是否分开，双方对子女均负有抚养、教育的义务。分开期间，若子女随一方生活，另一方应支付抚养费，抚养费的数额和支付方式可由双方协商确定，协商不成的，可由法院判决。
   • 若一方未履行抚养义务，另一方有权要求其支付抚养费，并可能因此承担法律责任，如被法院强制执行等。

3. 忠诚义务与家庭责任：

   • 婚姻关系存续期间，夫妻双方负有忠诚义务，不得与他人同居或发生婚外情等行为。若一方违反忠诚义务，虽不直接产生法律责任，但可能构成离婚时的过错方，需承担离婚损害赔偿责任。
   • 此外，夫妻双方还应共同承担家庭责任，如照顾老人、子女等。若一方未履行家庭责任，虽不直接产生法律责任，但可能影响夫妻感情，甚至导致离婚。

4. 可能涉及的法律后果：

   • 若分开期间，一方因故意或重大过失导致另一方人身损害或财产损失，需承担相应的民事赔偿责任。
   • 若分开期间，一方涉嫌重婚、与他人同居等违法行为，可能面临刑事责任的追究。

建议：

• 在分开期间，双方应保持理性与克制，避免采取过激行为或言语伤害对方。
• 对于财产分割、子女抚养等问题，双方应尽可能通过协商达成一致意见，并签订书面协议以明确各自的权利与义务。
• 若无法协商一致，可寻求专业律师的帮助，通过法律途径解决争议。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。