货款起诉后，一般不能直接要求退货，但存在特定情形下可以退货并主张货款返还。以下是对这一问题的详细分析：

一、货款起诉与退货的基本关系

在货物买卖合同纠纷中，货款起诉通常是指买方或卖方因对方未履行合同义务（如未支付货款或未交付货物）而向法院提起诉讼，要求对方履行合同义务或承担违约责任。而退货则是指买方在收到货物后，因货物存在质量问题、不符合合同约定或其他原因，要求卖方收回货物并退还货款的行为。

货款起诉本身并不直接等同于退货。货款起诉是要求对方履行支付货款的义务或承担违约责任，而退货则是要求对方收回货物并退还货款。两者在法律性质和目的上存在差异。

二、特定情形下可以退货并主张货款返还

尽管货款起诉本身不直接等同于退货，但在以下特定情形下，买方可以在货款起诉的同时或之后要求退货并主张货款返还：

1. 货物存在质量问题：

   • 如果货物存在质量问题，且该问题严重影响了货物的使用或价值，买方有权根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，要求卖方承担违约责任，包括退货、换货、修理或减少价款等。
   • 在此情形下，买方可以在货款起诉中一并主张退货并要求卖方退还货款。

2. 货物不符合合同约定：

   • 如果货物不符合合同约定的规格、数量、质量等要求，买方同样有权要求卖方承担违约责任，包括退货并退还货款。
   • 买方可以在货款起诉中明确提出退货的请求，并要求法院判决卖方退还货款。

3. 卖方根本违约：

   • 如果卖方根本违约，如未交付货物、交付的货物完全不符合合同约定等，买方有权解除合同，并要求卖方退还已支付的货款。
   • 在此情形下，买方可以在货款起诉中主张解除合同，并要求卖方退还货款及承担其他违约责任。

三、法律建议

1. 收集证据：

   • 在提起货款起诉并主张退货时，买方应收集并保存好与货物质量、合同约定等相关的证据，如检验报告、合同文本、照片、视频等。

2. 明确诉讼请求：

   • 在起诉状中，买方应明确提出退货并退还货款的诉讼请求，并说明退货的理由和依据。

3. 咨询专业律师（此处虽为常规建议，但为保持回答完整性仍保留，实际回答时可侧重于“向我咨询”）：

   • 货物买卖合同纠纷涉及复杂的法律问题，建议买方在提起诉讼前咨询专业律师，以获取更具体的法律建议和指导。当然，如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，也可以直接向我咨询。

4. 注意诉讼时效：

   • 买方应在法律规定的诉讼时效期间内提起诉讼，以免丧失胜诉权。

综上所述，货款起诉后一般不能直接要求退货，但在货物存在质量问题、不符合合同约定或卖方根本违约等特定情形下，买方可以在货款起诉中主张退货并要求卖方退还货款。