结论：故意伤害他人导致交易失败，这一行为本身主要涉及故意伤害的违法性，而交易失败作为结果，可能进一步影响案件的定性及赔偿等，但核心违法点在于故意伤害行为。
详细分析：
故意伤害的违法性：
- 根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，故意伤害他人身体的，构成故意伤害罪。这一罪名的成立，主要依据是行为人主观上具有伤害他人的故意，且客观上实施了伤害行为，导致他人身体受到损害。
- 在您描述的场景中，如果行为人确实出于故意，对他人实施了伤害行为，并因此导致交易失败，那么这一行为首先构成了故意伤害罪。交易失败作为伤害行为的后果，虽然可能加重行为人的法律责任，但并非构成故意伤害罪的独立要件。
交易失败与违法性的关联：
- 交易失败本身并不直接构成违法。然而，如果交易失败是由于行为人的故意伤害行为导致的，那么这一后果可能作为故意伤害罪的加重情节，在量刑时予以考虑。
- 此外，如果交易失败给被害人造成了经济损失，被害人还可以依法提起民事诉讼，要求行为人赔偿因伤害行为导致的经济损失，包括但不限于医疗费用、误工费用、财产损失等。
可能的法律后果：
- 对于故意伤害行为，行为人可能面临刑事处罚，包括有期徒刑、拘役或者管制等，具体刑期根据伤害程度、情节严重程度等因素确定。
- 同时，行为人还可能面临民事赔偿的责任，需要赔偿被害人因伤害行为导致的各项经济损失。
建议：
- 如果您或他人遭遇了类似情况，建议立即报警，并保留好相关证据，如医疗记录、交易记录、证人证言等，以便后续维权。
- 在处理此类纠纷时，建议寻求专业律师的帮助，以便更准确地评估案件情况，制定合适的维权策略。
进一步思考：
- 在实际案件中，故意伤害行为与交易失败之间的因果关系可能较为复杂，需要具体分析。例如，如果交易失败并非直接由伤害行为导致，而是由于其他因素（如市场变化、合同条款等）共同作用的结果，那么在量刑和赔偿时可能需要考虑这些因素。
- 此外，如果行为人在实施伤害行为时，还涉及其他违法行为（如敲诈勒索、寻衅滋事等），那么可能构成数罪并罚，面临更严厉的法律制裁。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。