结论：证据不符合逮捕条件，并不意味着案件已经递交到检察院。逮捕与案件是否递交检察院是两个独立的法律程序，它们之间没有必然的因果关系。

详细分析：

1. 逮捕的条件与程序：

   • 逮捕是刑事诉讼中的一种强制措施，其目的是为了确保犯罪嫌疑人或被告人在诉讼过程中不逃避或妨碍侦查、起诉和审判。
   • 逮捕的条件通常包括：有证据证明有犯罪事实，可能判处徒刑以上刑罚，且采取取保候审、监视居住等方法不足以防止发生社会危险性。
   • 如果证据不符合逮捕条件，公安机关或检察机关将不会批准逮捕，但这并不意味着案件就此终结或已经递交到检察院。

2. 案件递交检察院的条件与程序：

   • 案件递交检察院通常发生在公安机关侦查终结后，认为犯罪事实清楚，证据确实、充分，依法应当追究刑事责任的，才会将案件移送检察院审查起诉。
   • 检察院在收到案件后，会进行审查，包括审查证据是否充分、犯罪事实是否清楚、是否符合起诉条件等。
   • 如果检察院认为案件符合起诉条件，将向法院提起公诉；如果不符合起诉条件，可能会作出不起诉决定或退回公安机关补充侦查。

3. 逮捕与案件递交检察院的关系：

   • 逮捕是刑事诉讼中的一个环节，而案件递交检察院是另一个独立的环节。
   • 证据不符合逮捕条件，只是说明在当前阶段，犯罪嫌疑人或被告人不符合被逮捕的条件，但并不影响公安机关继续侦查或案件后续可能递交到检察院进行审查起诉。
   • 同样，即使犯罪嫌疑人或被告人被逮捕，也不意味着案件一定会递交到检察院或一定会被起诉。

法律建议：

• 如果您或您身边的人涉及刑事案件，且对逮捕、案件递交检察院等法律程序有疑问，建议及时咨询专业律师，以便更好地了解案件进展和自身权益。
• 在刑事诉讼过程中，保持与律师的沟通，及时了解案件动态，并根据律师的建议采取相应的法律行动。

可能后果：

• 如果证据不符合逮捕条件，公安机关可能会继续侦查，收集更多证据，或者根据案件情况采取其他强制措施（如取保候审、监视居住等）。
• 案件是否递交检察院，将取决于公安机关的侦查结果和检察院的审查意见。如果案件符合起诉条件，将进入审判阶段；如果不符合起诉条件，可能会终结诉讼或退回补充侦查。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。