老板将员工告状的信件内容转发给被告状的员工看，这一做法通常是不恰当的，可能涉及侵犯隐私权和违反公司内部管理规定的问题。以下从不同角度为你详细分析：

一、从隐私权保护的角度

1. 隐私权定义：隐私权是公民享有的对其个人的、与公共利益无关的个人信息、私人活动和私有领域进行支配的一种人格权。员工之间的告状内容，往往涉及个人行为、评价等敏感信息，属于个人隐私范畴。

2. 老板转发行为的性质：老板未经告状员工同意，擅自将其告状内容转发给被告状的员工看，这一行为可能构成对告状员工隐私权的侵犯。因为老板在未经授权的情况下，披露了告状员工的个人信息和私人活动，使得这些信息被不必要地公开。

3. 法律后果：如果告状员工认为其隐私权受到侵犯，有权要求老板停止侵害、赔礼道歉，并可能要求赔偿因此造成的损失。在严重的情况下，还可能涉及刑事责任，如侵犯公民个人信息罪等（但需注意，此罪通常涉及大量、非法获取或出售公民个人信息等情节，单一转发行为可能不构成此罪，但仍是侵权行为）。

二、从公司内部管理规定的角度

1. 公司规定的重要性：公司为了维护内部秩序和员工关系，通常会制定一系列内部管理规定，包括员工行为准则、保密规定等。这些规定旨在保护员工的合法权益，促进公司的和谐稳定发展。

2. 老板转发行为与公司规定的冲突：如果公司内部有明确规定禁止员工之间互相告状或禁止老板未经授权披露员工信息，那么老板的转发行为就违反了公司规定。这不仅可能损害公司的形象和声誉，还可能引发员工之间的矛盾和冲突。

3. 公司可能的处理措施：对于违反公司规定的员工或管理者，公司有权根据规定采取相应的处理措施，如警告、罚款、解雇等。因此，老板在转发告状内容前，应充分考虑公司规定和可能产生的后果。

三、建议与措施

1. 老板应谨慎处理：在面对员工之间的告状问题时，老板应保持冷静和客观，避免直接介入或转发告状内容。相反，可以采取调解、沟通等方式，帮助员工解决问题，维护公司内部的和谐稳定。

2. 加强公司规定建设：公司应制定完善的内部管理规定，明确员工行为准则和保密要求。同时，加强对员工的培训和教育，提高员工的法律意识和职业道德水平。

3. 员工应依法维权：如果员工认为其隐私权受到侵犯或公司规定被违反，有权依法维权。可以向公司相关部门投诉或寻求法律援助，维护自己的合法权益。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我会根据你的具体情况，为你提供专业、全面的法律建议。