妻子将和第三者的录音发至家族群，这一行为是否违法，需结合具体情况分析。
首先，我们要明确，录音行为本身并不必然违法，关键在于录音的取得方式、使用目的以及是否侵犯了他人的合法权益。
录音的取得方式：
- 如果妻子是在公开场合或者经过对方同意的情况下进行录音，那么该录音的取得方式是合法的。
- 如果妻子是通过非法手段，如窃听、偷拍等方式取得录音，那么该录音的取得方式就是违法的，可能会侵犯他人的隐私权或其他合法权益。
录音的使用目的：
- 如果妻子将录音发至家族群是为了揭露第三者的不当行为，维护自己的婚姻权益，且没有恶意传播或损害他人名誉的意图，那么这一行为可能被视为合理的自卫行为。
- 如果妻子将录音发至家族群是为了恶意诋毁、侮辱或损害第三者或家族成员的名誉，那么这一行为就可能构成违法，可能会侵犯他人的名誉权。
是否侵犯了他人的合法权益：
- 如果录音内容涉及第三者的隐私或敏感信息，且妻子未经第三者同意就将其公开，那么这一行为就可能侵犯了第三者的隐私权。
- 如果录音内容被恶意剪辑或篡改，导致第三者或家族成员的名誉受损，那么妻子也可能因此承担法律责任。
综上所述，妻子将和第三者的录音发至家族群是否违法，取决于录音的取得方式、使用目的以及是否侵犯了他人的合法权益。如果录音取得合法、使用目的正当且没有侵犯他人合法权益，那么这一行为就不构成违法。反之，如果录音取得非法、使用目的恶意或侵犯了他人合法权益，那么妻子就可能因此承担法律责任。
因此，在处理此类问题时，建议妻子谨慎行事，避免侵犯他人的合法权益。如果确实需要维护自己的权益，可以寻求法律途径，如咨询律师、提起诉讼等。