将前夫和小三的聊天记录发到家庭群是违法的，可能面临多重法律责任。以下是对此问题的详细分析：

一、可能侵犯隐私权

• 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》第一千零三十二条，自然人享有隐私权。任何组织或者个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。聊天记录属于个人隐私信息，未经前夫及小三同意就公开发布，构成了对他们隐私权的侵犯。
• 法律后果：一旦认定侵犯隐私权，被侵权人有权要求停止侵害、赔礼道歉，并可以要求赔偿损失。

二、可能构成名誉权侵犯

• 表现形式：如果聊天记录内容经过断章取义或在发布时添加了不当的、诋毁性的言辞，导致前夫和小三的社会评价降低，就可能侵犯他们的名誉权。
• 法律责任：若构成名誉权侵权，侵权人需承担消除影响、恢复名誉、赔偿损失等民事责任。

三、可能构成侮辱或诽谤罪

• 法律依据：根据《中华人民共和国刑法》第二百四十六条，公然侮辱他人或者捏造事实诽谤他人，情节严重的，可能会被处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利。
• 具体情况：如果公开的聊天记录内容包含侮辱、诽谤等言论，且情节严重，可能构成侮辱罪或诽谤罪。

四、可能面临治安管理处罚

• 法律依据：根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十二条，偷窥、偷拍、窃听、散布他人隐私的行为，可处五日以下拘留或者五百元以下罚款；情节较重的，处五日以上十日以下拘留，并可处五百元以下罚款。
• 适用情形：如果发布聊天记录的行为扰乱了公共秩序，例如引发大量人员围观、造成不良社会影响等，可能面临警告、罚款、拘留等治安管理处罚。

五、合法使用聊天记录的建议

• 在涉及离婚财产分割等纠纷中，为了证明对方存在过错，可以向法官出示聊天记录作为证据，但这必须通过合法途径获取并提交给法院，而非私自公开。
• 如果需要聊天记录作为证据，应通过合法手段获取，并在法庭上依法使用。

总结与建议：将前夫和小三的聊天记录发到家庭群是违法的，可能面临多重法律责任。在处理类似问题时，应尊重他人的隐私权，通过合法途径解决纠纷。如果需要聊天记录作为证据，务必通过合法手段获取，并在法庭上依法使用。如果你在此过程中遇到任何法律问题，可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律建议。