针对您提出的“同音不同字不给办退休”的问题，这确实是一个在办理退休手续过程中可能遇到的常见难题，主要源于过去在姓名填写上的不规范，导致档案名字与身份证名字不一致。不过，您别担心，这个问题是有解决途径的。
首先，您需要明确的是，办理退休手续时，社保部门要求姓名与身份证一致是为了确保身份信息的准确无误，这是出于安全和规范管理的考虑。当遇到同音不同字的情况时，社保部门通常会要求您提供一些额外的证明材料来证实这两个名字实际上是同一个人。
解决步骤如下：
收集证明材料：
- 单位证明信：您可以先尝试让原工作单位开具一份证明信，说明档案中的名字与身份证名字是同一人，并加盖单位公章。
- 公证证明：如果单位证明信不足以证明，您可以考虑去公证处办理曾用名公证。公证处会根据您的家庭成员情况、入学、参军、就业等事实，进行调查核实，并出具公证书。这是目前比较权威且被广泛接受的一种证明方式。
- 其他辅助材料：如家谱、债务偿还核发表名单（如果涉及）、档案复印件等，这些材料也能在一定程度上辅助证明您的身份。
与社保部门沟通：
- 将收集到的证明材料提交给社保部门，并详细说明情况。社保部门会根据您提供的材料进行核实，如果材料充分且能够证明两个名字是同一人，那么他们通常会为您办理退休手续。
特殊情况处理：
- 如果社保部门仍然要求派出所开具曾用名证明，但派出所因各种原因无法开具，您可以尝试与社保部门协商，看是否可以接受其他形式的证明材料。
- 如果社保部门坚持要求派出所证明，而派出所确实无法提供，您可以考虑向上级社保部门或相关部门反映情况，寻求他们的帮助和指导。
实际案例参考：
- 就像之前提到的槐桥镇东漳头村的张某，他也是因为档案名字与身份证名字不符而遇到麻烦。但通过公证处的认真核查和出具公证书，他最终成功办理了养老待遇手续。
- 另一个案例中，故城县人社局在面对类似问题时，也是通过多方核实和研判，最终为当事人办理了信息变更手续，使其能够顺利退休。
总结建议：
- 遇到同音不同字不给办退休的问题时，不要慌张，按照上述步骤收集证明材料，并与社保部门积极沟通。
- 如果遇到困难或无法解决的问题，可以考虑向上级部门或相关部门寻求帮助。
- 平时也要注意保管好自己的档案和证件，避免类似问题的再次发生。
希望这些建议能够对您有所帮助，祝您能够顺利办理退休手续！