员工在单位安排年休假时，一般不可以拒绝休假并要求折算工资，但在特定情形下可能存在例外。以下是对此问题的详细分析：
一、年休假的基本规定
根据《职工带薪年休假条例》的相关规定，机关、团体、企业、事业单位、民办非企业单位、有雇工的个体工商户等单位的职工连续工作1年以上的，享受带薪年休假（以下简称年休假）。单位应当保证职工享受年休假，职工在年休假期间享受与正常工作期间相同的工资收入。这表明，年休假是职工的一项法定权利，单位有义务安排职工休假，并保障职工在休假期间的工资收入。
二、员工拒绝休假并要求折算工资的一般情况
单位安排年休假：在单位已经安排年休假的情况下，员工通常应当接受并享受这一福利。因为年休假是职工的法定权利，同时也是单位的一项法定义务，单位已经履行了其义务，员工应当配合。
要求折算工资的不合理性：如果员工拒绝休假并要求将年休假折算成工资，这通常是不被法律所支持的。因为年休假的目的在于保障职工的休息权，提高职工的工作效率和生活质量，而不是作为一种额外的经济补偿。
三、可能存在的例外情况
尽管一般情况下员工不能拒绝休假并要求折算工资，但在以下特定情形下，员工可能有一定的权利主张：
单位无法安排休假：如果单位因生产、工作特点确有必要跨年度安排职工年休假，或者因特殊情况（如自然灾害、突发事件等）无法安排职工年休假，且已经征得职工本人同意的，可以跨1个年度安排。在这种情况下，如果单位最终未能安排职工休假，那么职工有权要求单位按照其日工资收入的300%支付未休年休假工资报酬，其中包含单位支付职工正常工作期间的工资收入。但需要注意的是，这并不意味着员工可以主动拒绝休假并要求折算工资，而是在单位无法安排休假的情况下的一种补偿机制。
员工因个人原因无法休假：如果员工因个人原因（如疾病、家庭事务等）无法享受年休假，且已经向单位提出了书面申请并获得了单位的批准，那么员工可能无法要求单位折算工资。因为这种情况下，员工是主动放弃了休假权利，而不是单位剥夺了其休假权利。然而，如果单位在员工提出申请后未予批准，且员工能够证明其确实因个人原因无法休假，那么员工可能有一定的权利主张，但具体情形需要依据相关法律法规和单位规章制度进行判断。
四、法律建议
对于员工：如果单位已经安排了年休假，建议员工尽量享受这一福利，以保障自己的休息权和工作效率。如果因特殊原因无法休假，应及时与单位沟通并寻求解决方案。
对于单位：单位应当合理安排职工的年休假，确保职工能够享受这一法定福利。如果因特殊原因无法安排职工休假，应当及时与职工沟通并征得其同意，同时按照法律法规的规定支付未休年休假工资报酬。
如有更多关于劳动工伤（工资福利）领域的疑问，可以直接向我咨询。