在去法院起诉离婚但男方不同意的情况下，女方不可以直接找别人在一起生活，否则可能构成法律上的过错，甚至可能涉及重婚罪等法律问题。以下从几个方面进行详细分析：

一、法律对婚姻关系的保护

根据《民法典》的相关规定，婚姻关系受法律保护，夫妻双方在婚姻关系存续期间应当互相忠实、互相尊重。在离婚诉讼期间，虽然双方可能已经感情破裂，但婚姻关系仍然存在，因此双方都有义务遵守婚姻忠诚的义务。

二、与他人同居的法律后果

1. 可能构成重婚罪：如果女方在离婚诉讼期间与他人以夫妻名义共同生活，或者明知他人有配偶而与之结婚，可能构成重婚罪，将面临刑事处罚。
2. 影响离婚诉讼结果：即使女方没有构成重婚罪，但在离婚诉讼期间与他人同居，也可能被视为对婚姻的不忠，影响法院对夫妻感情是否破裂的判断，从而影响离婚诉讼的结果。特别是在涉及财产分割、子女抚养权等问题时，这种行为可能对女方不利。

三、正确的做法

1. 等待离婚判决：在离婚诉讼期间，女方应当保持冷静，等待法院的判决。如果法院判决离婚，那么婚姻关系将正式解除，女方可以自由地与他人建立新的关系。
2. 遵守法律程序：如果女方希望尽快结束婚姻关系，可以积极配合法院的调解和审理工作，提供充分的证据证明夫妻感情已经破裂，以促使法院尽快作出离婚判决。
3. 避免不当行为：在离婚诉讼期间，女方应当避免与他人发生不当关系，以免给自己带来不必要的法律麻烦和道德压力。

四、特殊情况下的处理

如果女方在离婚诉讼期间确实需要与他人建立临时关系（如因工作、生活等原因需要合租等），应当确保这种关系不会对婚姻关系造成进一步伤害，并且应当尽量避免引起不必要的误会和纠纷。同时，女方也应当及时向法院说明情况，以免在离婚诉讼中处于不利地位。

总结来说，在去法院起诉离婚但男方不同意的情况下，女方应当遵守法律程序和道德规范，等待法院的判决，并避免在婚姻关系存续期间与他人发生不当关系。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。