收到恐吓短信并且已经转发给家人，首先不要恐慌，这种情况是可以依法处理的。以下是从不同角度为您提供的分析和建议：

1. 法律定性：

   • 恐吓短信可能构成《中华人民共和国治安管理处罚法》中的“威胁他人人身安全”行为，根据该法第四十二条，可处五日以下拘留或者五百元以下罚款；情节较重的，处五日以上十日以下拘留，可以并处五百元以下罚款。
   • 若恐吓内容严重，如涉及杀人、伤害等具体威胁，且行为人具有实施能力，可能构成《中华人民共和国刑法》中的“寻衅滋事罪”或“故意杀人罪（预备）”等，将面临更严厉的刑事处罚。

2. 应对措施：

   • 保存证据：立即保存所有恐吓短信的截图或录音，包括发送时间、发送号码（如可能，通过运营商查询实名信息）以及短信内容，这些是后续报警和维权的关键证据。
   • 报警处理：携带保存的证据，尽快向当地公安机关报案。警方会根据情节轻重，依法对发送者进行调查处理。
   • 告知家人：您已经将短信转发给家人，这是正确的做法，可以让他们提高警惕。同时，建议家人也保存相关证据，并一同配合警方的调查。
   • 加强防范：在警方处理期间，建议您和家人加强个人安全防范，如更换联系方式（如可能）、避免单独外出等，确保人身安全。

3. 后续维权：

   • 如果警方调查后，发送者被依法处罚，但您认为仍不足以弥补您和家人所受的精神损害，您可以考虑通过民事诉讼途径，要求发送者承担侵权责任，包括赔偿精神损失费等。
   • 在民事诉讼中，您需要提供充分的证据证明发送者的恐吓行为给您和家人造成了精神损害，以及损害的程度和范围。

4. 特殊情况处理：

   • 如果发送者使用匿名或虚假号码发送恐吓短信，警方可能会面临一定的调查难度。但您不必担心，警方有专业的技术手段和调查方法，可以逐步追踪到发送者的真实身份。
   • 如果发送者持续发送恐吓短信，且情节恶劣，您还可以考虑向法院申请“人身安全保护令”，要求法院禁止发送者接近您和家人，以确保您和家人的人身安全。

总结来说，收到恐吓短信并转发给家人后，您应首先保存证据并报警处理。同时，加强个人和家人的安全防范，并根据警方调查结果和后续情况，考虑是否通过民事诉讼途径进一步维权。如果您在处理过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。