在交通事故中，肩袖损伤是否能评十级伤残，需依据《人体损伤致残程度分级》标准，并结合个人实际的肩袖损伤程度、治疗及康复情况、对日常生活和工作能力的影响来综合判断，以下是对此问题的详细分析：
一、可能评定为十级伤残的情况
肩袖损伤程度与功能丧失：
- 若肩袖损伤严重，且经过治疗后肩关节的活动功能仍然受到显著影响，如外展、前屈、后伸等活动度严重受限，根据《人体损伤致残程度分级》中关于四肢任一大关节（踝关节除外）功能丧失25%以上的规定，有可能被评定为十级伤残。
合并其他损伤或并发症：
- 当肩袖受伤同时伴随神经损伤，导致感觉障碍、肌肉萎缩等情况，进而影响上肢的整体功能时，评定为伤残的可能性也会相应增加。此外，若肩袖损伤导致创伤性关节炎、肩关节活动严重受限等并发症，也可能影响伤残等级的评定。
二、影响伤残等级评定的关键因素
损伤程度：
- 肩袖损伤的范围和部位，以及是否伴有其他肩部结构损伤，会直接影响关节功能的恢复。广泛或关键的肌腱撕裂往往导致更严重的功能丧失，从而影响伤残等级的评定。
治疗及康复情况：
- 治疗方式（如手术或非手术治疗）、手术效果以及术后康复训练的依从性和效果，都是影响伤残等级评定的关键因素。积极配合治疗、康复训练，并正确进行康复训练，有助于改善关节功能，从而可能降低伤残等级。
日常生活与工作影响：
- 伤残鉴定还会考虑损伤对个体日常生活和工作能力的实际影响。这包括但不限于活动受限、工作能力下降等方面。若肩袖损伤导致上肢功能明显受限，影响日常生活和工作，则可能评定为更高的伤残等级。
三、伤残鉴定的具体流程与建议
鉴定时机：
- 伤残鉴定通常应在治疗终结、伤情稳定后进行。一般建议在出院后三个月左右，但具体时间需根据医生建议和实际恢复情况确定。过早进行鉴定可能导致结果不准确，因为损伤可能还未恢复稳定；而过晚鉴定则可能对伤者主张权益造成不利影响。
鉴定机构：
- 应委托具有资质的司法鉴定机构进行鉴定。可以通过律师事务所委托、法院指定或自行联系等方式选择合适的鉴定机构。
材料准备：
- 在鉴定前，应准备齐全相关医疗文件，包括但不限于病历、诊断证明、检查报告、手术记录等，以便鉴定机构全面了解伤情和治疗过程。
专业咨询：
- 在进行伤残鉴定时，建议寻求专业法医或相关医疗机构的帮助，以确保评估的准确性和专业性。同时，也可以咨询我，我会根据您的具体情况提供更具体的指导和建议。
综上所述，交通事故导致的肩袖受伤是否构成十级伤残，需要通过专业的伤残鉴定来确定。在鉴定过程中，应充分考虑损伤的严重程度、治疗及康复情况以及对日常生活和工作的影响等多个因素，并遵循相应的鉴定标准和流程。如果您有进一步的法律问题或需要更具体的指导，请直接向我咨询。