申请调取监控录像并不必须由律师去，但需遵循严格的法律程序和规定。以下是对此问题的详细解答：

一、合法调取监控录像的途径

1. 通过管理方申请：

   • 若您需要调取的监控录像属于某个单位或个人的管理范围（如商场、小区物业、公司等），您可以向该管理方提交书面申请，说明调取的目的（如寻找失物、证明权益受损等）。
   • 管理方在核实您的身份和评估调取的必要性后，可能会同意您调取监控录像。通常，管理方会要求您提供与事件相关的证据，如报警回执等。

2. 公安机关介入：

   • 若调取监控录像涉及治安案件、刑事案件或公共安全隐患，您可以向当地派出所报案，并由警方依法调取。
   • 在这种情况下，您不需要亲自去调取监控录像，而是由警方根据案情需要和法律规定来决定是否调取。

二、律师在调取监控录像中的作用

• 律师并非必须：在大多数情况下，个人可以通过上述途径合法调取监控录像，而不需要律师的介入。
• 律师的协助：然而，如果您在调取过程中遇到法律障碍或需要更专业的法律建议，律师可以提供帮助。例如，律师可以协助您准备申请材料、与管理方或警方沟通、以及在必要时提起诉讼等。

三、非法调取监控录像的后果

• 民事责任：如果您未经授权私自调取监控录像，可能侵犯他人的隐私权等合法权益，需要承担民事赔偿责任。
• 行政责任：根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，偷窥、偷拍、窃听、散布他人隐私的行为将受到法律制裁，可能面临拘留、罚款等行政处罚。
• 刑事责任：情节严重者，还可能构成犯罪，如非法侵入计算机信息系统罪等，被追究刑事责任。

四、建议与指导

• 优先协商：在需要调取监控录像时，建议您首先与管理方进行沟通，并提供合理的理由和证据。
• 尊重隐私：在调取和使用监控录像时，请务必尊重他人的隐私权，遵守法律法规，不擅自调取、传播或使用他人监控录像资料。
• 法律救济：如果您在调取过程中遇到困难或遭受侵权行为，可以及时向相关部门举报并寻求法律援助以保护自己的合法权益。

总结：申请调取监控录像并不必须由律师去，但您需要遵循严格的法律程序和规定。在调取过程中，请务必尊重他人的隐私权，遵守法律法规，并在必要时寻求律师的协助或向公安机关报案处理。