采伐退耕还林树是否违法，需视具体情况而定。以下从不同角度进行分析：
一、合法采伐的情况
获得采伐许可：
- 根据《中华人民共和国森林法》第五十六条的规定，采伐林地上的林木应当申请采伐许可证，并按照采伐许可证的规定进行采伐。因此，如果退耕还林的土地属于林地，且采伐者已经依法获得了采伐许可证，那么采伐行为就是合法的。
符合特定条件：
- 在某些特定情况下，如农村居民采伐自留地和房前屋后个人所有的零星林木，可能不需要申请采伐许可证。但这种情况通常不适用于退耕还林的大规模林木采伐。
二、违法采伐的情况
未获得采伐许可：
- 如果采伐者未获得采伐许可证，或者未按照采伐许可证的规定进行采伐，那么这种行为就是违法的。根据《中华人民共和国森林法》第七十六条的规定，盗伐林木的，由县级以上人民政府林业主管部门责令限期在原地或者异地补种盗伐株数一倍以上五倍以下的树木，并处盗伐林木价值五倍以上十倍以下的罚款。滥伐林木的，由县级以上人民政府林业主管部门责令限期在原地或者异地补种滥伐株数一倍以上三倍以下的树木，可以处滥伐林木价值三倍以上五倍以下的罚款。
违反退耕还林政策：
- 退耕还林政策是为了保护生态环境、防止水土流失而实施的。如果采伐行为违反了退耕还林政策的相关规定，如未经批准擅自改变林地用途、在退耕还林地上进行非林业生产活动等，那么这种行为也是违法的，并可能受到相应的行政处罚。
三、特殊情况与注意事项
退耕还林地的性质：
- 退耕还林地可能原本属于耕地、草地或其他非林地，但在退耕还林后，其性质已转变为林地。因此，在采伐前，必须明确退耕还林地的性质，并按照相应的法律法规进行操作。
采伐方式与强度：
- 即使获得了采伐许可证，采伐者也必须按照许可证规定的采伐方式和强度进行采伐。过度采伐或不当采伐可能导致生态环境破坏，并可能引发法律责任。
生态保护与可持续发展：
- 在采伐退耕还林树时，应充分考虑生态保护与可持续发展的原则。避免过度采伐导致生态环境恶化，影响当地的生态平衡和可持续发展。
建议：在采伐退耕还林树之前，务必咨询当地林业主管部门或专业律师，了解相关法律法规和政策要求，确保采伐行为的合法性和合规性。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。