结论前置：在男方已去世的情况下，妻子发现男方生前有小三的转账记录，在一定条件下是可以起诉小三要求返还财产的。以下从多个角度为你详细分析：

法律依据与权利基础

1. 夫妻共同财产与平等处理权
   • 根据《中华人民共和国民法典》第一千零六十二条，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，一般属于夫妻共同财产，夫妻对共同财产享有平等的处理权。男方未经妻子同意，擅自将夫妻共同财产赠与小三，侵犯了妻子对共同财产的平等处理权。
   • 例如，男方在婚姻关系存续期间，将工资、奖金等收入转账给小三，这些收入属于夫妻共同财产，男方的转账行为就违反了法律规定。
2. 赠与行为无效与返还
   • 依据《民法典》第一百五十三条第二款，违背公序良俗的民事法律行为无效。男方在婚姻关系存续期间与小三保持不正当关系，并将夫妻共同财产赠与小三，这种行为违背了公序良俗原则，因此该赠与行为无效。
   • 再根据《民法典》第一百五十七条，民事法律行为无效、被撤销或者确定不发生效力后，行为人因该行为取得的财产，应当予以返还。所以，妻子有权起诉要求小三返还男方擅自赠与的财产。

证据收集与诉讼要点

1. 证据收集
   • 转账记录：这是最直接的证据，包括银行流水、微信或支付宝转账截图等，需清晰显示转账时间、金额、双方账户信息等关键内容。如果男方已经去世，妻子可以通过查询男方的银行账户交易明细、电子支付记录等方式获取。
   • 沟通记录：如男方与小三之间的聊天记录、通话录音等，若其中涉及转账原因、双方关系等内容，可作为辅助证据，进一步证实赠与行为的存在以及违背公序良俗的性质。
   • 其他相关证据：例如，能够证明男方与小三存在不正当关系的照片、视频等资料，虽然这类证据主要用于证明道德层面的问题，但在一定程度上也能增强整个案件的可信度和说服力。
2. 诉讼请求
   • 起诉时，妻子应明确诉讼请求，即请求法院确认男方对小三的赠与行为无效，并要求小三返还受赠的财产。如果男方赠与的财产已经部分消耗或无法返还，妻子可以要求小三折价赔偿。
3. 法律程序
   • 准备材料：撰写起诉状，详细说明事情经过、双方身份信息、诉讼请求等，并整理好所有相关证据。
   • 立案：向有管辖权的法院提交起诉状和证据材料，法院经审查符合立案条件的，会予以受理。
   • 审理与判决：法院受理后会安排开庭审理，双方进行举证、质证、辩论等环节。法院最终会根据事实和法律作出判决，如果认定男方的赠与行为无效，法院将判决小三返还所接受的财产。

特殊情况与注意事项

1. 个人财产与共同财产的区分
   • 若转账的钱是男方的个人财产，如男方的婚前财产或婚后约定为个人所有的财产，则妻子通常不能起诉小三要求返还。例如，男方在婚前有一笔存款，在婚姻关系存续期间将这笔存款转账给小三，妻子一般无权要求返还。
2. 诉讼时效
   • 一般情况下，此类案件的诉讼时效为三年，从妻子知道或者应当知道权利受到损害以及义务人之日起计算。如果超过诉讼时效期间再起诉，可能会面临丧失胜诉权的风险。
3. 财产保全
   • 为了防止小三在诉讼期间转移、隐匿财产，导致判决生效后难以执行，妻子可以在起诉时向法院申请财产保全措施，冻结小三的相关银行账户或其他财产。

如果你有相关的法律问题，可以直接向我咨询，我会为你提供专业的解答。