被申请人还款确实可以中断执行时效。以下从不同角度为您详细分析：
一、执行时效的基本概念
执行时效，通常指的是申请执行的期间，即权利人向人民法院请求强制执行的期限。根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。
二、还款行为对执行时效的影响
还款行为构成执行时效的中断：
- 当被申请人（即债务人）在执行时效期间内进行还款，无论还款金额大小，均表明其承认了债务的存在，并愿意履行部分或全部债务。这种行为在法律上被视为对原债务关系的重新确认，从而构成执行时效的中断。
- 中断后，执行时效期间将重新计算，即从还款行为发生之日起，再计算二年的申请执行期间。
还款行为的具体表现：
- 还款行为可以是部分还款，也可以是全部还款。只要被申请人有还款的意愿和实际行动，无论还款比例如何，均可构成执行时效的中断。
- 还款行为可以通过银行转账、现金交付、第三方支付平台等多种方式进行。重要的是要保留好还款的证据，如转账记录、收据等，以便在需要时证明还款事实。
三、执行时效中断后的法律后果
重新计算执行时效期间：
- 如前所述，执行时效中断后，将从还款行为发生之日起重新计算二年的申请执行期间。这意味着权利人（即债权人）在中断后的二年内仍有权向人民法院申请强制执行。
保护权利人的合法权益：
- 执行时效的中断制度旨在保护权利人的合法权益，防止因时效期间的经过而丧失强制执行的权利。通过允许还款行为中断执行时效，法律鼓励债务人主动履行债务，同时也为权利人提供了更多的救济途径。
四、实际操作中的注意事项
保留还款证据：
- 无论是部分还款还是全部还款，权利人都应妥善保留还款的证据。这些证据在后续的法律程序中可能起到关键作用，如证明还款事实、计算执行时效期间等。
及时申请执行：
- 虽然还款行为可以中断执行时效，但权利人仍应在中断后的二年内及时向人民法院申请强制执行。逾期申请的，人民法院将不再受理，权利人的合法权益可能无法得到保障。
咨询专业律师：
- 在处理涉及执行时效的问题时，权利人可能会遇到各种复杂情况。此时，咨询专业律师的意见显得尤为重要。律师可以根据具体情况提供针对性的法律建议，帮助权利人更好地维护自己的合法权益。（不过您现在就可以直接向我咨询，我会尽我所能为您提供帮助。）
综上所述，被申请人还款确实可以中断执行时效。在实际操作中，权利人应妥善保留还款证据，及时申请执行，并在必要时咨询专业律师的意见。