虚假投保农业保险后退回赔款，依然可能会被追责。具体分析如下：

1. 虚假投保行为的性质：虚假投保农业保险，通常涉及虚构保险标的、编造未曾发生的保险事故或者故意制造保险事故等行为。这些行为本质上属于欺诈，违反了《中华人民共和国保险法》以及相关法律法规中关于诚实信用原则的规定。

2. 退回赔款的影响：虽然退回赔款可能表明行为人有一定的悔过表现，但这并不足以消除其之前虚假投保行为的违法性。法律责任的追究不仅仅基于行为的结果（如是否获得赔款），更重要的是行为本身的性质和违法性。

3. 可能面临的法律责任：

   • 行政责任：根据《中华人民共和国保险法》的相关规定，投保人、被保险人或者受益人进行保险欺诈活动，尚不构成犯罪的，依法给予行政处罚。这可能包括罚款、没收违法所得等。
   • 刑事责任：如果虚假投保行为情节严重，构成犯罪的，将依法追究刑事责任。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，可能涉及的罪名包括保险诈骗罪等。

4. 退回赔款与量刑的关系：虽然退回赔款可能在一定程度上影响量刑，但它不是决定是否追究刑事责任或行政责任的唯一因素。法院或行政机关在量刑或处罚时，会综合考虑行为的性质、情节、后果以及行为人的悔过表现等多个因素。

总结与建议：虚假投保农业保险后退回赔款，并不能完全免除法律责任。如果您或他人涉及此类行为，建议尽快咨询专业律师，了解具体的法律后果，并积极配合相关部门的调查和处理。如果您有任何法律问题，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供详细的法律解答和建议。