若物业垃圾车在执行工作任务时撞伤业主，物业需承担侵权赔偿责任，赔偿范围包括医疗费、误工费、护理费等实际损失；若司机存在故意或重大过失，物业可向其追偿；若垃圾车投保交强险或商业险，保险公司需在保额范围内先行赔付。 以下是具体分析：

一、责任主体认定：物业通常需承担直接赔偿责任

根据《民法典》第1191条，用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。物业垃圾车撞伤业主，若司机系物业员工且事故发生在执行垃圾清运任务过程中（如运输垃圾、清扫道路等），物业作为用人单位需直接承担赔偿责任。
例外情形：若司机非物业员工（如外包公司人员），则需根据物业与外包公司的合同约定确定责任主体；若司机存在故意或重大过失（如酒驾、超速），物业在赔偿后可向其追偿。

二、赔偿范围：以实际损失为限，包含直接与间接损失

赔偿项目需根据业主受伤程度及实际支出确定，常见包括：

1. 医疗费：挂号费、检查费、手术费、药费、住院费等；
   
2. 误工费：根据业主收入证明及误工时间计算（如工资流水、纳税记录）；
   
3. 护理费：若需专人护理，按护理费标准或实际支出赔偿；
   
4. 交通费：就医产生的合理交通费用；
   
5. 营养费：根据医嘱或鉴定结论确定；
   
6. 残疾赔偿金/死亡赔偿金：若构成伤残或死亡，按伤残等级或死亡标准赔偿；
   
7. 精神损害抚慰金：若事故造成严重精神损害（如伤残、长期治疗），可主张。
   

注意：赔偿需以“实际损失”为原则，业主需提供发票、病历、收入证明等证据支持主张。

三、保险理赔：交强险与商业险可分担赔偿压力

若垃圾车投保了交强险（机动车交通事故责任强制保险），保险公司需在保额范围内（如死亡伤残18万元、医疗费用1.8万元）先行赔付；若投保了商业三者险（第三者责任险），超出交强险部分可由商业险补充赔偿。
流程提示：业主可要求物业或司机联系保险公司，直接向保险公司索赔；若物业或保险公司拒赔，业主可同时起诉物业和保险公司。

四、维权建议：及时取证，通过协商或诉讼解决

1. 取证：立即报警（获取事故认定书）、拍摄现场照片、保存医疗记录、收集收入证明等；
   
2. 协商：与物业沟通赔偿方案，可要求物业出具书面赔偿承诺；
   
3. 诉讼：若协商无果，可向法院起诉物业及司机（如需），申请伤残鉴定以确定赔偿金额。
   

温馨提示：若您或家人遇到此类情况，可随时向我提供具体细节（如事故经过、受伤情况、保险信息等），我会帮您进一步分析赔偿方案及维权策略。