结论：在租车撞坏被起诉，已协商分期偿还但尚未撤诉的情况下，你可以采取以下措施来应对：首先，确认协商内容是否已形成书面协议；其次，主动与对方沟通撤诉事宜；最后，做好应诉准备。以下是对这些措施的详细解释和建议。

1. 确认协商内容是否已形成书面协议

• 法律背景：在民事纠纷中，双方协商达成的和解协议，尤其是涉及金钱给付的，最好以书面形式固定下来，以便在对方不履行时，你有权依据协议要求对方履行或向法院申请强制执行。
• 建议：检查你与对方是否已就赔偿事宜签订了书面协议，协议中是否明确约定了赔偿金额、支付方式、支付期限以及撤诉等条款。如果尚未签订书面协议，建议尽快与对方补签，以确保你的权益得到保障。

2. 主动与对方沟通撤诉事宜

• 法律背景：撤诉是原告在诉讼过程中，自愿放弃诉讼请求，向法院申请撤回起诉的行为。撤诉后，诉讼程序即告终结，原告不得再以同一事实和理由重新起诉。
• 建议：既然你已经按照协商内容偿还了两期赔偿款，且剩余一期也即将到期，你可以主动与对方沟通，询问其为何尚未撤诉，并表达你希望对方尽快撤诉的意愿。如果对方同意撤诉，可以要求其出具书面撤诉申请或承诺书，以便你留存证据。

3. 做好应诉准备

• 法律背景：如果对方坚持不撤诉，或者双方在协商过程中出现分歧，案件可能会继续进入诉讼程序。此时，你需要做好应诉准备，包括准备相关证据材料、撰写答辩状等。
• 建议：
  • 收集证据：收集与案件相关的所有证据材料，如租车合同、事故认定书、协商记录、支付凭证等，以证明你的赔偿责任和已履行部分赔偿义务的事实。
  • 撰写答辩状：根据对方的起诉状和证据材料，撰写答辩状，阐述你的答辩意见和理由。答辩状应针对对方的诉讼请求和事实理由进行逐一反驳，并提出你的抗辩主张。
  • 咨询律师：如果你对法律程序或答辩策略不熟悉，可以寻求专业律师的帮助。律师可以为你提供法律咨询、代理诉讼等服务，帮助你更好地应对诉讼。

4. 可能的法律后果

• 如果对方撤诉：案件终结，你无需再承担诉讼费用和可能的败诉风险。
• 如果对方不撤诉且你败诉：你可能需要按照法院判决继续履行赔偿义务，并承担诉讼费用。如果判决后你仍不履行，对方可以申请法院强制执行。
• 如果对方不撤诉但你胜诉：你无需再承担赔偿责任，且可能要求对方承担诉讼费用。

5. 进一步行动建议

• 保持沟通：与对方保持沟通，尽量通过协商解决纠纷，避免诉讼带来的时间和金钱成本。
• 关注案件进展：如果案件进入诉讼程序，密切关注法院的通知和案件进展，及时准备和提交相关材料。
• 遵守法律程序：无论案件结果如何，都要遵守法律程序，尊重法院的判决和裁定。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。