在婚姻家庭案件的开庭中，成年的女儿一般不能作为代理人直接参与诉讼，但可以作为委托诉讼代理人参与。以下是对此问题的详细分析：
代理人与诉讼代理人的区别：
- 代理人：在法律上，代理人通常指的是基于法律规定或当事人的授权，以被代理人的名义进行法律行为的人。在诉讼中，代理人可能涉及法定代理人和委托代理人两种。法定代理人主要是针对无诉讼行为能力人（如未成年人、精神病人等）设定的，由法律直接规定其代理权限和范围。而委托代理人则是基于当事人的授权，代为进行诉讼行为。
- 诉讼代理人：在诉讼中，更常见的是委托诉讼代理人，即当事人、法定代理人可以委托一至二人作为诉讼代理人。这些诉讼代理人可以是律师、基层法律服务工作者，或者是当事人的近亲属、工作人员，以及当事人所在社区、单位以及有关社会团体推荐的公民。
成年女儿作为诉讼代理人的资格：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，当事人、法定代理人可以委托一至二人作为诉讼代理人。其中，近亲属是可以作为诉讼代理人的。成年女儿作为当事人的近亲属，在得到当事人或法定代理人的授权后，是可以作为委托诉讼代理人参与诉讼的。
- 但需要注意的是，虽然成年女儿可以作为委托诉讼代理人，但她并不具备法定代理人的身份。法定代理人的身份是基于法律直接规定的，如父母对未成年子女的法定代理权。因此，在涉及无诉讼行为能力人的案件中，成年女儿不能作为法定代理人参与诉讼。
实际操作中的建议：
- 如果当事人希望成年女儿作为委托诉讼代理人参与诉讼，应当明确授权范围和内容，并签署授权委托书。
- 在诉讼过程中，成年女儿应当遵守诉讼程序和法律规定，维护当事人的合法权益。
- 如果案件涉及复杂的法律问题或需要专业的法律技能，建议当事人还是聘请专业的律师作为诉讼代理人，以确保诉讼的顺利进行和当事人的权益得到充分保障。
总结来说，在婚姻家庭案件的开庭中，成年的女儿一般不能作为法定代理人直接参与诉讼，但在得到当事人或法定代理人的授权后，可以作为委托诉讼代理人参与诉讼。如有更多关于婚姻家庭案件的法律问题，可以直接向我咨询。