被告的女儿作为被告的代理人与被告一同出庭，在一般情况下是不被允许的，但存在特定例外情形。以下是对此问题的详细分析：

一、一般原则：近亲属通常不能直接作为诉讼代理人（非律师身份）

根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，当事人、法定代理人可以委托一至二人作为诉讼代理人。这些诉讼代理人可以是：

1. 律师、基层法律服务工作者；
2. 当事人的近亲属或者工作人员；
3. 当事人所在社区、单位以及有关社会团体推荐的公民。

在非律师身份下，虽然近亲属可以作为诉讼代理人，但通常需要满足一定的条件，并且在实际操作中，法院可能会对近亲属作为诉讼代理人的资格进行一定的审查。更重要的是，如果被告的女儿并非律师，且没有获得特别授权（如作为公民代理的特殊情形，这通常需要社区或单位的推荐等复杂程序），她直接作为代理人出庭可能会受到限制，尤其是在涉及专业法律知识或复杂案件时。不过，从字面规定上看，近亲属身份本身并不直接构成禁止性条件，但实际操作中需考虑法院的具体要求和案件性质。

二、例外情形：被告的女儿如果是律师，则可以作为代理人出庭

如果被告的女儿是执业律师，那么她完全有资格作为被告的诉讼代理人出庭。律师作为专业法律人士，其代理资格不受与当事人亲属关系的影响。在这种情况下，被告的女儿不仅可以作为代理人出庭，还可以为被告提供专业的法律意见和辩护。

三、实际操作中的考虑因素

1. 法院的具体要求：不同法院可能对诉讼代理人的资格有不同的要求或解释。因此，在实际操作中，最好提前向相关法院咨询以获取准确信息。
2. 案件的性质和复杂程度：对于简单案件，法院可能对诉讼代理人的资格要求相对宽松；但对于复杂或涉及专业法律知识的案件，法院可能会更倾向于要求由专业律师代理。
3. 当事人的意愿和选择：最终是否选择近亲属作为诉讼代理人，还应考虑当事人的意愿和选择。如果当事人认为近亲属能够更好地代表其利益，并且符合法院的要求，那么这种选择也是可行的。

四、建议

1. 如果被告的女儿不是律师：建议被告考虑聘请一位专业律师作为其诉讼代理人，以确保在法庭上得到专业的法律支持和辩护。
2. 如果被告的女儿是律师：那么她完全可以作为被告的诉讼代理人出庭，为被告提供专业的法律服务。
3. 在任何情况下：都建议提前与相关法院沟通，了解其对诉讼代理人的具体要求和程序，以确保诉讼活动的顺利进行。

如有任何进一步疑问或需要具体的法律帮助，请直接向我咨询。