车停着被撞了，修车产生的误工费和交通费，您可以根据以下情况来主张赔偿：

1. 责任明确，对方全责的情况：

   • 如果事故责任完全在对方，那么您因修车而产生的误工费和交通费，理论上应当由对方承担。这是因为对方的行为导致了您的车辆损坏，进而产生了这些额外的费用。
   • 误工费：如果您因处理事故或修车而耽误了工作，造成了经济损失，您可以要求对方赔偿这部分损失。具体数额可以根据您的工资收入和误工时间来计算。例如，如果您的日工资是500元，因修车误工了3天，那么您可以要求对方赔偿1500元的误工费。
   • 交通费：修车期间，您可能需要乘坐其他交通工具出行，这部分费用也可以要求对方承担。您需要保留好相关的交通票据，如出租车发票、公交车票等，作为索赔的依据。

2. 责任不明确或部分责任的情况：

   • 如果事故责任不明确，或者您也需要承担一部分责任，那么误工费和交通费的赔偿就需要根据双方的责任比例来分担。例如，如果事故责任是对方70%，您30%，那么您只能要求对方承担70%的误工费和交通费。
   • 在这种情况下，建议您先与对方协商，看能否就赔偿事宜达成一致。如果协商不成，您可以考虑通过法律途径来解决纠纷，比如向法院提起诉讼。

3. 保险理赔的情况：

   • 如果对方车辆购买了交强险或商业险，那么您还可以考虑通过保险理赔来获得赔偿。在报案后，保险公司会派员对事故进行查勘定损，并根据保险合同的约定来赔偿您的损失。
   • 需要注意的是，保险理赔通常有一定的限额和免赔额，具体数额和条件需要查看保险合同的约定。如果保险赔偿不足以覆盖您的全部损失，那么您还可以继续向对方追偿。

法律建议：

• 在处理此类事故时，建议您先保留好所有相关的证据，如事故现场照片、修车发票、交通票据、工资单等，以便在索赔时提供有力的证明。
• 如果对方不愿意赔偿或者赔偿金额不合理，您可以考虑通过法律途径来维护自己的权益。在提起诉讼前，建议您先咨询专业的律师，了解具体的法律程序和赔偿标准。

可能面临的法律后果：

• 如果对方拒绝赔偿或者您无法就赔偿事宜与对方达成一致，那么您可能需要通过法律途径来解决纠纷。在诉讼过程中，如果法院判决对方需要赔偿您的损失，但对方仍然不履行判决，那么您还可以申请法院强制执行。

总之，车停着被撞了修车产生的误工费和交通费，您可以根据事故责任和保险情况来主张赔偿。如果遇到纠纷或者无法解决的问题，欢迎随时向我咨询。