老人翻越护栏被撞的赔偿问题需根据事故责任划分来确定，具体赔偿情况需分情况讨论：

1. 若老人承担主要或全部责任：

   • 根据《道路交通安全法》及相关司法解释，行人翻越护栏属于违反交通法规的行为，若因此导致交通事故，行人（即老人）通常需承担主要或全部责任。
   • 在此情况下，老人需自行承担其因事故造成的损失，包括医疗费、护理费、误工费等。若老人有财产损失（如手机、衣物等损坏），也需自行承担。
   • 若车辆驾驶人无过错（如已采取必要避让措施），则驾驶人通常不承担赔偿责任。但出于人道主义考虑，驾驶人可能会给予一定补偿，但这并非法律义务。

2. 若车辆驾驶人存在过错：

   • 若车辆驾驶人存在超速、未注意观察路况、未采取必要避让措施等过错行为，导致与翻越护栏的老人发生碰撞，则驾驶人需承担相应责任。
   • 责任比例需根据具体过错程度、事故原因力大小等因素由交警部门或法院认定。认定后，驾驶人需按照责任比例赔偿老人的损失，包括医疗费、护理费、误工费、残疾赔偿金（如构成残疾）、死亡赔偿金（如导致死亡）等。
   • 若老人也存在过错（如翻越护栏），则可能减轻驾驶人的赔偿责任。

3. 特殊情况下的赔偿：

   • 若老人属于无民事行为能力人或限制民事行为能力人（如患有精神疾病、老年痴呆等），且监护人未尽到监护职责，导致老人翻越护栏被撞，则监护人可能需承担一定责任。
   • 若护栏存在设计缺陷或维护不当（如护栏高度不足、松动等），导致老人容易翻越或翻越后更容易发生事故，则护栏的管理者或维护者也可能需承担一定责任。

建议：

• 在处理此类事故时，建议立即报警并保护现场，由交警部门进行事故责任认定。
• 老人及其家属应保留好相关证据（如医疗记录、费用单据、事故现场照片等），以便后续维权。
• 若对事故责任认定或赔偿问题有争议，可寻求法律援助或直接向我咨询，我将根据具体情况提供专业法律意见。