关于您提出的“翻护栏被车撞了怎么赔偿”的问题，这实际上涉及了交通事故责任划分、损害赔偿以及保险理赔等多个方面。以下是我为您提供的详细解答：

一、责任划分

首先，翻护栏被车撞这一行为中，通常翻护栏者会承担一定的责任，因为翻越护栏是违反交通规则的行为。具体责任比例会由交警根据事故现场勘查、证人证言、监控视频等证据进行划分。如果车辆驾驶员也存在超速、酒驾等违法行为，那么驾驶员也会承担相应责任。

二、损害赔偿

1. 人身损害赔偿：

   • 如果翻护栏者受伤，那么需要根据其伤势程度进行医疗救治，并依据相关法律规定计算赔偿金额，包括医疗费、误工费、护理费、营养费、残疾赔偿金（如有）、精神损害抚慰金（如有）等。
   • 赔偿金额的计算标准和依据通常参照当地的相关法律法规和司法解释。

2. 财产损害赔偿：

   • 如果事故中造成了车辆或护栏等财产的损坏，那么需要对这些损失进行评估，并由责任方进行赔偿。
   • 车辆损失可以通过保险公司定损或专业评估机构评估来确定；护栏损失则需要由路政部门或相关机构进行评估。

三、保险理赔

1. 交强险理赔：

   • 如果车辆投保了交强险，那么保险公司会在交强险的赔付限额内（通常为财产损失2000元）对护栏损失进行赔付。
   • 对于人身损害，交强险也会有一定的赔付限额，具体根据当地政策而定。

2. 商业险理赔：

   • 如果车辆还投保了商业险（如第三者责任险、车损险等），那么超出交强险赔付限额的部分可以由商业险进行赔付。
   • 赔付金额和比例会根据保险合同的约定来确定。

3. 保险拒赔情况：

   • 如果翻护栏者存在酒驾、无证驾驶等严重违法行为，或者事故属于故意行为造成的，那么保险公司可能会拒绝赔付。

四、处理流程

1. 报警并保护现场：事故发生后，应立即报警并保护现场，以便交警进行勘查和责任划分。
2. 医疗救治：如果有人受伤，应尽快送往医院进行救治。
3. 联系保险公司：及时联系车辆保险公司，告知事故情况并按照其指示进行操作。
4. 协商赔偿：在责任明确、损失确定后，可以与对方或路政部门进行协商赔偿事宜。
5. 法律途径：如果协商不成或存在争议，可以通过法律途径解决纠纷。

综上所述，翻护栏被车撞的赔偿问题涉及多个方面和环节，需要根据具体情况进行责任划分、损害赔偿计算和保险理赔等工作。建议您在处理过程中保持冷静、积极配合，并咨询专业人士的意见以确保自己的权益得到妥善维护。