针对您提出的“行人翻越护栏横穿马路被撞谁的责任，怎么赔偿”的问题，我将结合相关法律法规和实际情况，为您详细解答。
责任认定
首先，关于责任认定，我们需要明确的是，交通事故的责任划分主要依据当事人的行为对事故发生的作用以及过错的严重程度。在行人翻越护栏横穿马路被撞的情况下，责任划分通常如下：
行人责任：行人翻越护栏横穿马路，明显违反了交通规则，存在过错。根据《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任。如果行人的过错是导致事故发生的主要原因，那么行人可能需要承担主要责任或全部责任。
机动车责任：机动车在行驶过程中，有义务注意观察路况，确保行车安全。如果机动车一方没有过错（例如，已经采取了合理的避让措施，但仍然无法避免事故的发生），那么根据法律规定，机动车一方承担不超过百分之十的赔偿责任。
赔偿方式
接下来，关于赔偿方式，这主要取决于事故责任的划分以及保险情况：
保险赔偿：如果机动车购买了第三者责任强制保险，那么在事故发生后，保险公司将在责任限额范围内予以赔偿。这包括医疗费、误工费、交通费等因事故产生的合理费用。
超出保险部分的赔偿：如果保险赔偿不足以覆盖全部损失，那么超出部分将根据事故责任的划分来承担。例如，如果行人承担主要责任，那么行人需要自行承担大部分损失；如果机动车一方承担部分责任，那么机动车一方需要按照责任比例赔偿超出保险部分的损失。
具体赔偿项目：赔偿项目通常包括医疗费（包括拍片费用、医药费用等）、误工费（根据误工时间和收入情况计算）、交通费（因处理事故而产生的合理交通费用）等。如果事故导致行人伤残或死亡，还可能涉及残疾赔偿金、死亡赔偿金等。
实际操作建议
及时报警：事故发生后，应立即报警并等待交警到来处理。交警将出具事故责任认定书，这是后续赔偿的重要依据。
保留证据：包括现场照片、视频、证人证言等，这些证据将有助于明确事故责任和赔偿金额。
协商或诉讼：根据事故责任认定书和保险情况，双方可以协商赔偿事宜。如果协商不成，可以通过法律途径解决。
综上所述，行人翻越护栏横穿马路被撞的责任划分和赔偿方式主要取决于事故的具体情况和法律法规的规定。在处理此类事故时，建议保持冷静、及时报警并保留相关证据，以便后续处理。