若交通事故死亡案件中，受害方家属不签署谅解书，主要后果是犯罪嫌疑人/被告人无法获得从宽处罚的量刑情节，但案件仍会正常进入刑事诉讼程序，不影响定罪与基本量刑幅度。以下从不同角度展开说明：
一、对犯罪嫌疑人/被告人的直接影响：量刑从宽机会丧失
根据《刑事诉讼法》及相关司法解释，取得被害人或其家属谅解是重要的量刑从宽情节。若家属拒绝签署谅解书：
- 无法适用缓刑：对于可能判处三年以下有期徒刑的交通肇事罪，若未取得谅解，法院通常不会判处缓刑（需同时满足犯罪情节较轻、有悔罪表现等条件）。
- 量刑幅度可能更重：例如，交通肇事致人死亡且负主责的，基准刑为三年以下有期徒刑；但若无谅解书，法院可能倾向于接近三年上限量刑，而非从轻或减轻处罚。
- 影响认罪认罚从宽幅度：若嫌疑人已认罪认罚，但未取得谅解，检察机关提出的量刑建议可能比有谅解时更重。
二、对刑事诉讼程序的影响：案件仍会正常推进
谅解书属于量刑情节，非定罪要件。即使家属拒绝签署：
- 公安机关仍会移送审查起诉：只要证据充分，案件会按流程进入检察院审查起诉阶段。
- 检察院仍会提起公诉：交通肇事罪属于公诉案件，检察院不会因无谅解书而不起诉（除非存在法定不起诉情形，如证据不足、情节显著轻微等）。
- 法院仍会依法判决：法院会根据犯罪事实、性质、情节及社会危害程度定罪量刑，谅解书仅作为量刑参考，不影响定罪。
三、对民事赔偿的影响：赔偿义务仍需履行
谅解书与民事赔偿是独立法律关系：
- 赔偿义务不因谅解书缺失而免除：根据《民法典》侵权责任编，肇事方仍需赔偿医疗费、丧葬费、死亡赔偿金等费用。
- 赔偿可能影响量刑：若肇事方主动赔偿并取得部分谅解（如家属出具收条或书面说明），法院可能酌情从宽，但效果弱于正式谅解书。
- 家属可单独提起民事诉讼：若刑事附带民事赔偿未达成一致，家属可在刑事案件审理期间或结束后单独提起民事诉讼，要求赔偿。
四、特殊情形：谅解书签署的自愿性与合法性
需注意：
- 谅解书需自愿签署：若家属因胁迫、威胁签署，可向法院申请撤销，此时谅解书无效。
- 谅解书内容需合法：若谅解书包含“免除刑事责任”等违法条款，法院不会采纳，仍会依法判决。
建议：若您是肇事方或家属，可进一步向我咨询具体案件细节（如责任划分、赔偿进展等），我会结合证据与司法实践，为您分析量刑可能性及应对策略。