在交通事故中，即使被保险人不报案，受害人仍然可以报案并申请赔偿。以下是详细分析：
报案权利：根据《道路交通安全法》及相关规定，交通事故发生后，任何一方当事人（包括受害人）都有权向公安机关交通管理部门报案。报案是受害人的法定权利，不依赖于被保险人的行为。因此，即使被保险人未报案，受害人仍可自行报案，要求交警部门介入调查并出具事故责任认定书。
赔偿申请途径：
- 通过保险公司：若事故责任在对方（即被保险人一方），受害人可直接向对方的保险公司提出索赔申请。保险公司需依据保险合同及法律规定进行理赔，不得以被保险人未报案为由拒绝赔偿。但需注意，受害人需提供充分证据（如事故认定书、医疗记录等）以支持其索赔请求。
- 通过法律诉讼：若保险公司拒绝赔偿或赔偿金额不合理，受害人可向法院提起民事诉讼，要求被保险人及保险公司承担赔偿责任。法院将根据事故责任、损失情况等依法判决。
注意事项：
- 及时报案：受害人应尽快报案，以便交警部门及时调查取证，固定事故责任。延迟报案可能影响证据收集和责任认定。
- 保留证据：受害人需妥善保存与事故相关的所有证据，包括现场照片、医疗记录、证人证言等，以支持其索赔请求。
- 法律程序：若通过诉讼解决，受害人需遵循法律程序，按时提交证据、参加庭审等，以确保其合法权益得到维护。
总结：被保险人不报案不影响受害人报案及申请赔偿的权利。受害人可通过向交警部门报案、向保险公司索赔或提起法律诉讼等途径维护自身权益。如有进一步疑问或需具体法律帮助，可直接向我咨询。