结论前置：在大多数情况下，短期拘留（包括行政拘留和刑事拘留）是需要通知家属的，但也存在一些特殊情形可以暂不通知。

一、行政拘留中的通知家属规定

根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第九十七条的规定，公安机关在决定给予行政拘留处罚时，应当及时通知被处罚人的家属。这里的“及时”通常理解为在作出行政拘留决定后的24小时以内。这一规定旨在保障被拘留人的合法权益，确保家属能够及时了解情况并作出相应安排。

特殊情形：如果被处罚人拒不提供家属联系方式，或者存在其他无法通知的情形（如自然灾害等不可抗力导致无法通知），公安机关可以在决定书中注明原因，不予通知。但这并不免除公安机关在条件允许时的通知义务。

二、刑事拘留中的通知家属规定

依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第八十五条，公安机关在执行刑事拘留时，除以下特殊情形外，应当在拘留后24小时以内通知被拘留人的家属：

1. 无法通知：这主要包括被拘留人不讲真实姓名、住址，身份不明；被拘留人没有家属；或者被拘留人提供的家属联系方式无法取得联系等情形。
2. 有碍侦查：这通常是指可能毁灭、伪造证据，干扰证人作证，或者串供等情形。在这些情况下，通知家属可能会妨碍案件的侦查进程。一旦有碍侦查的情形消失，公安机关应当立即通知被拘留人的家属。

举例说明：假设某人因涉嫌盗窃被刑事拘留，如果公安机关在拘留后24小时内无法联系到其家属，或者联系后家属无法及时赶到，或者案件涉及串供等可能妨碍侦查的情形，那么公安机关可以暂时不通知家属。但一旦这些特殊情形消失，公安机关就必须立即通知家属。

三、通知家属的重要性与实际操作建议

重要性：及时通知家属不仅是对被拘留人权益的尊重，也是司法程序透明度的体现。它有助于家属了解被拘留人的状况，为被拘留人提供必要的法律支持和生活照顾。

实际操作建议：

1. 提供准确信息：如果你或你的亲友面临拘留的情况，建议及时与公安机关沟通，并提供准确的家属联系方式，以便公安机关能够及时通知家属。
2. 家属积极响应：家属在接到通知后，应尽快与公安机关联系，了解具体情况，并为被拘留人提供必要的支持和帮助。
3. 法律咨询：在涉及拘留的法律问题中，由于情况复杂多变，如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律建议。

综上所述，无论是行政拘留还是刑事拘留，法律都规定了应通知家属的原则，但同时也明确了在某些特殊情形下可以暂不通知。了解这些法律规定和实际操作建议，有助于更好地维护自身和他人的合法权益。