交通事故伤情鉴定一般不需要双方当事人同时到场，但具体情况可能因地区和鉴定机构的要求而有所不同。以下是对此问题的详细解答：
一、一般情况下的规定
单方委托鉴定：
- 在大多数情况下，交通事故的伤者可以自行选择有资质的司法鉴定机构进行伤情鉴定。这种情况下，通常只需要伤者本人或其法定代理人到场即可，无需对方当事人到场。伤者需要提供相关的病历资料、影像学检查等，以便鉴定机构进行准确的鉴定。
法院指定或双方共同委托鉴定：
- 如果伤情鉴定是由法院指定的，或者双方当事人共同委托的，那么情况可能会有所不同。但即便如此，也并不意味着双方当事人必须同时到场。鉴定机构通常会根据提供的病历资料、影像学检查等，以及可能的现场勘查情况，进行综合鉴定。
二、特殊情况下的考虑
鉴定过程中的配合需求：
- 在某些特殊情况下，如鉴定机构需要了解事故发生的具体过程、伤者的受伤情况等，可能会要求双方当事人或相关人员到场配合调查。然而，这并非普遍要求，而是根据具体案件情况和鉴定机构的需求而定。如果鉴定机构认为有必要，会提前通知双方当事人，并说明到场的具体要求和目的。
法律程序的要求：
- 在一些法律程序中，如诉讼或仲裁等，可能需要双方当事人对鉴定结果进行质证或辩论。在这种情况下，双方当事人可能需要分别或同时到场参加相关程序，但这与伤情鉴定的本身过程无关。质证或辩论的目的是为了确保鉴定结果的公正性和准确性，以及维护双方当事人的合法权益。
三、实际操作中的建议
- 提前了解鉴定机构的要求：在进行伤情鉴定前，建议伤者或其法定代理人提前了解鉴定机构的具体要求，包括是否需要双方当事人到场、需要提供哪些资料等。这样可以避免因不了解要求而耽误鉴定进程。
- 保持沟通畅通：如果鉴定机构需要双方当事人到场配合调查或质证辩论，建议双方当事人保持沟通畅通，及时了解鉴定机构的通知和要求，并按照要求准时到场。
- 尊重鉴定结果：无论鉴定过程如何，双方当事人都应尊重鉴定结果。如果对鉴定结果有异议，可以通过合法途径提出复议或申诉，但不应干扰或阻碍鉴定工作的正常进行。
如果您在交通事故伤情鉴定过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。我会根据您的具体情况，提供专业的法律意见和帮助。